海归论坛 :: 阅读跟帖 - [转帖]一个与硅谷半月湾机场有关的真实故事

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]一个与硅谷半月湾机场有关的真实故事

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]一个与硅谷半月湾机场有关的真实故事

valley

头衔: 海归上校
声望: 学员

加入时间: 2004/02/20
文章: 662

海归分: 89859

标题: [转帖]一个与硅谷半月湾机场有关的真实故事 (3137 reads) 时间: 2006-5-06 周六, 14:25

作者：valley 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

本次航班: 抵港1988年5月5日离港1996年4月11日
晓玮
12/4/02

星期天在旧金山附近的半月湾(HALF MOON BAY)机场旁的小餐馆，一个叫做‘三零咖啡’的地方(THREE ZERO CAFE -- 注：半月湾机场的跑道是300度-120度方向，其标号为30和12 如图一)用早午餐。小餐馆其实是个飞行俱乐部，飞行学员们通常在这里交流经验，飞行教练们在这里招收学员；小餐馆四周的墙上贴着飞行地图，气象通告，飞机史上一些可圈可点事件的黑白照片。那是一个卖相比较简陋的餐馆，然丰简随意，飞行员们都是些随便而不穷讲究的人，他们喜欢这里，是因为可以不费力地看到长长的飞行跑道，停机坪上即将被自己捣鼓上天的大鸟和餐盘上份量大卡路里足的食物。

餐馆里一个瘦削精明，殷勤客气的中年男子正张罗客人们入座，兼顾点菜和结账，现在回想起来，他就是老板马克.史密斯。知道他的身份，是因为后来陆续在CNN 1996年四月的一些报道中看到他的照片和短访，当然这都是后话了。

话说外国人的咖啡馆，小饭店洗手间外的墙上，往往贴满了琳琅满目的照片和广告，等人的，自己等着上厕所的，通常就通过浏览这些小东西打发掉人生中琐碎的几分钟。然而‘三零’的那个地方却有点特殊，男洗手间和女洗手间之间的大堵白墙上竟然只有一幅镶在老式镜框里的旧彩照(如图二)，照片上是两个笑得爽朗的男子和一个略显心事的幼女，站在一架CESSNA 177B 四座单引擎飞机前摆着某种迎合镜头的姿势。当时天晴正好。

乍一看之下，我想那可能是某个名人曾经在这个小机场短暂停留而留下的照片吧？餐馆是喜欢挂这样的东西来炫耀的。可是当我再不经意地扫到照片下方的小字时，目光却顿时定在当地：LLOYD DUBROFF (1939-1996)，JESSICA DUBROFF(1988-1996)，JOE REID(1943-1996)。按照常识，那个短横线后面如果不幸地被填写了数字，表明这个人已经远离人世。根据图片和这些小字，我不得不得出这样一个不情愿的结论：57岁的飞行员LLOYD带着八岁不到的孙女或者小女JESSICA和飞行教练JOE在1996年的一次不成功飞行中不幸遇难，无一生还。

虽然飞行事故在这个世界从未断过，可是当我看到其中有这样一位年幼的生命就此夭折，不免令人心碎。回到家后，我抑制不住强烈的好奇心，启用GOOGLE这个强大的网络搜索引擎寻找有关这张照片的线索。我键入‘LLOYD DUBROFF’这个名字开始了盲目的搜索，因为我认定LLOYD 应该是整个事件的主角。

GOOGLE不负所望，在0.08秒内给了我194个和‘LLOYD DUBROFF’有关的搜索结果，当我点击进入第一个源自于CNN的搜索结果时，跃然屏幕的正副大小标题顿时让我目瞪口呆。我觉得自己并不是一个容易大惊小怪的人，可是当时我真的尖叫了一声：

‘天哪！UNBELIEVABLE！！’

这篇源自CNN1996年4月11日的新闻稿标题是：

A crushed dream
7-year-old killed trying to break flying record
(一个粉碎的梦想
七岁女孩在尝试打破飞行记录的努力中不幸遇难)

原来，原来悲剧的主角竟然是那个不起眼的，略带少年老成的，年仅七岁的女孩杰西卡(JESSICA DUBROFF)！杰西卡在尝试成为飞行横穿美国的最年轻飞行员的时候，命丧离怀俄明州夏安机场不到一英里的民居附近。那是一个风雨交加的1996年四月11日的早晨，CESSNA 177B在起飞不久后便直插地面。

当时，杰西卡和她望女成凤心切的父亲洛德，杰西卡的飞行教练乔，在接受了媒体的采访后，将冒雨进行他们飞行历险的第二站。已经非常善于应付记者的杰西卡，穿着棕色的叫做‘BOMBER JACKET’的飞行服，戴着大红的绣着‘WOMAN FLY’的棒球帽(如图三)，告诉‘时代’记者，‘I‘M GOING TO FLY TILL I DIE’(生命不止，飞行不歇)。那是很好莱圬的英雄好儿女式的回答。

飞机在雨声叮咚和又一个有关对自由，勇气，和梦想的企盼中挣扎地起飞了。(如图四)在将飞机驶向正式跑道的时候，杰西卡甚至还用手机和母亲通了话。她问母亲，‘听到我这边的雨声了吗？’杰西卡的母亲当时正在波士顿呢，那将是女儿凯旋而至的美国东海岸。按照原计划，母亲将在那里为女儿张罗隆重的欢迎仪式。当然，我现在已经知道了杰西卡的母亲最后不得不改变计划，乘坐最早的航班从东部的波士顿飞到中部山区的怀俄明州，去夏安机场认领女儿的尸体。

那张照片，那张引起我兴趣的，挂在‘三零’餐馆的照片，就是杰西卡和父亲及教练在横飞之旅的起点站，美国西海岸的半月湾机场拍摄的。从照片上可以看出，这个‘死亡之旅’始于灿烂的阳光。据说这个身长1.3米不到的小孩在机舱里要坐在特制的椅垫上才能够到仪表盘，而脚上还得绑着某种装置才能让她短小的脚掌踩到煞车等踏板装置。可是这并不影响她要破记录的雄心，因为有一个八岁的男孩和一个九岁的女孩在她之前都做到了，她的父母认为她当然也能，她可能也以为她是能的。

希腊神话里，代达罗斯神警告儿子伊卡洛斯神，‘孩子啊，千万不要飞得太高啊，不然，太阳的炽热将会融化你那腊制的翅膀。’可是心高气盛的伊神哪里听得进这样不大气的劝告？在某个日正中天的时分，他直飞上天，灼日无情地溶化了他的柔翅。从青天千丈出发，年轻的伊卡洛斯神最终葬身于碧海万顷。

伊卡洛斯神死得太早了，健忘的人们早已不记得傲慢轻视，急功近利可能带给生命的灾难，在一个英雄匮乏的年代，媒体克尽职守地在为我们制造腊制的翅膀，在温度还没有上升到足以让它融化之前，大家连祈祷的功夫也干脆省掉了。

出事前，媒体热烈地等待着报道这个基尼斯世界记录的打破，媒体提供超8摄像机给杰西卡的父亲，媒体等待着这盘录像带带给世界第一手独家的全真报道，媒体在全程每一个机场设点守株待兔；出事后，媒体兵分两路，一路蜂拥至坠机现场，吊唁仪式，下葬典礼；一路直扑立法机关，质询条例是怎么制订的，竟然容许七岁小儿驾驶飞机！反正不论成败，这些人总是有源源不断的事情可做的，只要别搞错什么时候扮红什么时候扮白脸就可以了。

出事前，杰西卡在父亲的指导下曾经给克林顿写过信，盛情邀请当时的总统与她同飞，白宫没有接受这样的邀约。白宫只保证自己元首的安危，白宫不会阻止和影响一个小女孩追求美国梦的理想，‘ 活我所活，快乐至死’，是他们民主和自由的终极目标；出事后，白宫立刻责成国家飞行安全委员会审阅修改现行飞行员资格条例，在前所未有的‘高效’下，规则立即被修改为：即使是在持照飞行员的陪同下，十六岁以下的儿童也禁止操纵飞行器。

出事前，杰西卡是个独立特行，已经开始读希拉里书作的小女权主义者，在著名的‘火的战车’的激昂音乐伴奏下，电视里反复出现她将那顶出名的红色棒球帽掷向半空的镜头，她还满不在乎地告诉记者们：‘什么也不会发生的，不就是一架飞机吗？’；出事后，杰西卡变成一个年幼的，缺乏独立判断能力的，被父母仓促地推搡到前台的媒体偶像，她的不在乎不是勇气，只是无知。

出事前，杰西卡的父母是培养天才儿童的典范，是个人主义，人性解放的坚决拥护者和有力实践者，他们不相信学校教育，不送孩子到学校，把上私人学校的学费化在更有意义的飞行课上，家里更是没有玩具柜，只设工具箱；出事后，父母是草菅孩子人命的混球，将早已过时的六十年代理想主义和超验主义中人的“自助”精神当宝典一样信奉，他们提倡的激进个人主义以专制主义的悲剧收场。

出事前，‘三零’餐馆可能将在全世界各地的媒体出现，甚至成为历史上最年轻的横跨美国大陆的飞行员杰西卡的博物馆；出事后，这个餐馆最终归于平淡，做它本来就应该做的本份营生，卖小杰西卡生前最喜欢的法式炸薯条。马克.史密斯，上文提到的餐馆老板曾在一次采访中对CNN记者说，‘我们本来已经在‘三零’餐馆里预备好了一个盛大的庆典、、、然后我呆住了，不敢相信、、、’

六年了，六年过去了。 ‘三零’餐馆终究没能出名；小女孩渐渐被人淡忘；小女孩的母亲至今没有后悔为女儿所做的选择；基尼斯大全已经不再记载世界最年轻飞行员这项记录。六年了，六年里有的东西一成不变，有的东西总将改变。

杰西卡的墓志铭上记载着：

ARRIVAL 5/5/1988
DEPARTURE 4/11/1996

=====
附:
1.CNN April 11, 1996报道原文：
https://www.cnn.com/US/9604/11/pilot.wrap/

2.JESSICA DUBROFF的影集：
https://www.cnn.com/US/9604/11/photo.album/

图四: 暴风雨的1996年四月11日，杰西卡开始了她的致命之旅。

图三: 杰西卡最经典的形象，棕色BOMER JACKET和大红‘WOMAN FLY ’棒球帽

图二：‘三零’餐馆洗手间门口墙上的照片

图一：位于硅谷的半月湾(HALF MOON BAY)机场

作者：valley 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由valley于2006-5-07 周日, 00:50修改，总共修改了1次

相关主题
修改重贴：从硅谷圣何西机场的名字说起	海归论坛	2005-12-01 周四, 00:37
从硅谷圣何西机场的名字说起 ZT	海归论坛	2005-11-30 周三, 16:41
[转帖]有志于硅谷和创业的同学应该知道的故事-PayPal黑帮	海归商务	2014-8-21 周四, 20:58
[转帖]南京（硅谷）科技创新基地, ---------...	海归主坛	2010-1-12 周二, 15:01
ZT: 华源科技协会2005年美中信息产业高管峰会 --- 硅谷 5月2日...	海归论坛	2005-4-27 周三, 15:54
ZT：华源科技协会2005年美中信息产业高管峰会 -- 硅谷 5月2日至...	海归论坛	2005-4-27 周三, 15:37
假日闲游半月湾	生活风情	2013-7-08 周一, 03:32
[转帖]华裔母亲赴美探亲机场抽检携1根黄瓜被罚175美元星岛日报	海归商务	2011-8-01 周一, 23:15

返回顶端

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...