海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖]《吉祥三宝》算不算抄袭《蝴蝶》？

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]《吉祥三宝》算不算抄袭《蝴蝶》？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]《吉祥三宝》算不算抄袭《蝴蝶》？

WuYuWenQingTian
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少尉

加入时间: 2006/01/23
文章: 15
来自: canada
海归分: 2363

标题: [转帖]《吉祥三宝》算不算抄袭《蝴蝶》？ (2372 reads) 时间: 2006-2-02 周四, 08:38

作者：WuYuWenQingTian 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

我今年没看央视春晚，错失了一次领略先进文化的机会，心存愧疚，后来听朋友们说春晚推出了一首新歌《吉祥三宝》，好得很，之美，之清新，之新颖，叹为观止，绝对亮点，这个评价在论坛上也得到了网友们的佐证，更是为自己的过失惭愧得不行，对不起文艺工作者们的辛勤劳动，更对不起执先进文化牛耳的央视的顶级文艺大师们。初一、初二、初三都是在深深的自责中熬过的。幸好有网友帮忙在坛子里贴出了这首歌，我才有了亡羊补牢的机会，汗颜！

做完家里闲事，放下负重的心情，拍掉身上的灰尘，揉几把太阳穴，深呼吸，提起精神，把闲暇的吊儿郎当抖落干净，端坐，呷一口茶，打开帖子，噫——，帖子错了？检查，没错。视听神经传递到中枢，中枢指挥肠胃，肠胃痉挛，一切都在无意识中进行，“噗”一声，屏幕遭殃了。

这是《吉祥三宝》吗？这不就是那个那个，那个《蝴蝶》嘛。搜索法国电影歌曲《蝴蝶》对比，我靠！怎么会这样？怎么会是这样？！歌曲的创意、曲调、手法以及歌词的样式岂止是一个惊人相似。这个就是春晚的压轴亮点？这不就是法国《蝴蝶》换了汉语，再穿了件内蒙的袍子么？这不明摆着欺负人么？欺负俺中国老百姓没看过法国《蝴蝶》。先进文化再怎么也不能干那个啥？实在不愿用“偷鸡摸狗”这个词，但找不到其他更恰当的词汇了。

幸好当天没看，要不，浪费的就不止是一口茶了。

附上《蝴蝶》及歌词

歌词：

小女孩：“為什麼鴨會下蛋？”
老爺爺：為了蛋都變成小鴨。

小女孩：“為什麼情侣們要親吻？”
老爺爺：是為了鴿子們咕咕叫。

小女孩：“為什麼漂亮的花會凋谢？”
老爺爺：因為那是遊戲的一部分。

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說。

小女孩：“為什麼木頭會在火里燃燒？”
-老爺爺：是為了我們像毛毯一樣的暖。

小女孩：“為什麼大海會有低潮？”
老爺爺：是為了讓人們說：“再來點”.

小女孩：“為什麼太陽會消失？”
老爺爺：為了地球另一邊的裝飾

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說

小女孩：“為什麼狼要吃小羊？”
老爺爺：因為他們也要吃東西。

小女孩：“為什麼是烏龜和兔子跑？”
老爺爺：因為光跑没什麼用.

小女孩：“為什麼天使會有翅膀？”
老爺爺：為了讓我們相信有聖誕老人。

小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說

===
老爺爺：你喜歡我們的旅行嗎
小女孩：非常喜歡

老爺爺：我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
小女孩：可惜我沒能看到蟋蟀。

老爺爺：為什麼是蟋蟀？
小女孩：還有蜻蜓。

老爺爺：嗯，也許下一次吧。
小女孩：我能問你點事情嗎？
老爺爺：又有什麼事？

小女孩：我們繼續，不過由你來唱？
老爺爺：絕對不可以。

小女孩：來吧。
老爺爺：不，不，不。

小女孩：這是最後一段了。
老爺爺：你是不是有點得寸進尺了呢？
======

老爺爺：為什麼我們的心會“滴答”？
小女孩：因為雨會發出“淅瀝”聲

老爺爺：為什麼時間會跑得這麼快？
小女孩：是風把它都吹跑了。

老爺爺：為什麼你要我握著你的手？
小女孩：因為和你在一起，我感覺很溫暖。

老爺爺：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
小女孩：是為了讓好奇的人有話可說。

电影《蝴蝶》简介

8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇，因为要寻找全欧洲最稀有、一只名叫「伊莎贝拉」的蝴蝶而开启他俩“不期而遇”的旅程。一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的爷爷就某个层面来看，也只是另一个小孩子；于是，两个个性迥然不同的“爷孙”彼此斗嘴、嘲弄的画面，与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑语不断的趣味所在，也是本片最成功的地方。

在法国吸引上百万名观众、票房突破2亿元的「蝴蝶」，由法国天才童星柯莱儿布翁尼许、三届法国西泽奖影帝米歇尔塞侯，以及擅长处理家庭喜剧的导演菲利浦慕勒、参与过艺术电影「情欲飞舞」和奥斯卡得奖影片「美丽心灵」的摄影师尼可拉斯海特共同织起一场充满鸟语阳光、绿草如茵、观看蝴蝶翩翩起舞的快意人生！全片不仅将法国阿尔卑斯山的自然景致拍得令人神往，导演更将隐含在人生中的哲理、心灵课题，以深入浅出的「儿童逻辑」方式让大人们在会心微笑之余思考学习。

《蝴蝶》（ LE PAPILLON）是出温馨感人的电影，在法国上映时，吸引了百万名观众，票房大收。而这张电影原声带，也同样出色。配乐家 Nicolas Errera以钢琴还有弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，顺畅的乐章直到〈 L'ultime Voyage〉时，出现诡谲的低鸣音干扰，暗喻着剧中老少的互动关系微妙转变，聆听这张专辑，也彷佛重回屏幕前，再次感受蝴蝶的轻盈飞舞，跟人性间的纯良情感。
https://upfile.cat898.com/UploadFile/2006-2/200621205629359.jpg
蝴蝶 Papillon, Le (2002)
IMDB得分:6.7/10 (245 votes)
导　　演：菲利浦慕勒philippe muyl
主演：米歇爾塞侯（michel serrault，3屆凱撒獎影帝）
　　　　　柯萊兒布翁尼許（claire bouanich法國天才童星）

上映： 2002年12月18日 ( 法国 )
地区：法国 ( 拍摄地 )
对白：法语
颜色：彩色
声音： DTS Dolby Digital
时长： 85 分钟
类型：剧情喜剧

作者：WuYuWenQingTian 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由WuYuWenQingTian于2006-2-03 周五, 12:44修改，总共修改了1次

相关主题
[转帖]新版《吉祥三宝》--- 大学食堂	海归论坛	2006-4-02 周日, 21:54
[转帖]喜欢看春晚 - [附1]春晚投票白热化《说事儿》《吉祥三宝》领...	海归茶馆	2006-2-08 周三, 07:26
打造精华帖----音乐版本戏"无极"("吉祥...	海归茶馆	2006-2-22 周三, 15:50
歌舞升平系列：【漂亮照片】《吉祥三宝》心底幸福草原音乐席卷都市	海归茶馆	2005-8-29 周一, 20:46
[讨论]听听这个..法语歌. <<吉祥三宝>>是抄...	海归茶馆	2006-4-06 周四, 19:02
[不唱难受]海归网：吉祥三宝	海归风情	2006-2-18 周六, 11:14
好歌推荐: <吉祥三宝>	海归茶馆	2005-9-06 周二, 15:29
[转帖]求自性三宝，得智慧果报	生活风情	2015-3-12 周四, 06:38