海归论坛 :: 阅读主题 - 断章——与大家分享小龟的幸福时光

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 断章——与大家分享小龟的幸福时光

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

断章——与大家分享小龟的幸福时光

阿辰
[博客]

头衔: 海归少尉

加入时间: 2005/06/10
文章: 27

海归分: 2294

标题: 断章——与大家分享小龟的幸福时光 (1278 reads) 时间: 2006-1-07 周六, 21:52

作者：阿辰在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”

这首小卞的《断章》，据说也是他留洋的时候写下的。据讲，作者也未曾料到所见即景、一时断想，竟然成了有口皆碑的名言佳句，传颂不绝，更还引出不少好事者的续貂之作。如这一首：

“你在家里打麻将，打麻将的人在楼上等你。上手喂胡了你的清一色，你喂胡了庄家的满贯。”

尽管味道有了，尽管假断章之名，但照葫芦画瓢意境不到，哪成？所以，这些李鬼没有一个再叫响的。于我，不能不是一个机遇和挑战：）

咋的？管你P 事？

可不，今儿又走神了，脑子里神奇地闪过一些意念，我这激动啊，那可不是一幅绝好的断章画图？而且土洋结合中西合璧，更具咱龟龟特色。就两句，你可别说看不懂？

（上阙）中国，我的钥匙找到了！
（下阙）France，I just picked up your spoon！

有点深奥，现在的文学青年根基不深，怕是理解起来有难度，还是做些注解吧，免得日后再被好事者给解歪了。

当年，梁小斌因为把钥匙丢了，成了与顾城颉颃的先锋诗人、80年代青年们膜拜的偶像。我这可是把钥匙给找到了，好果子岂不多多的？“做人要厚道，不能贪得无厌，给你个花生米，该干嘛干啥去！”孔子这话说得倒也在理。电脑前有一偷看别人日记的小朋友发话了，“孔子爷爷没说过这句名人名言”。一脑门子的汗，暂且不表。

那勺子（spoon）又是咋回事？勺子不就是饭“匙”么？那个笨啊，还FRIENDS的FANS呢，只到今个儿我这才算整明白——Ross的一句台词。开局第一场的最后一幕，Ross在Monica家中邂逅Rachel并与之一番闲聊过后，待到临别时，你瞧那小样，幸福的微笑都爬到眼角上去了，就跟某人喜不滋地读邮件时的德行一个样。还记得Ross出门前抛给Monica的那么话么？I just picked up a spoon! 原来是Jeu de Mots，原来是这个意思，原来Joe解释错了！

签名：那个谁，我问过孔子了，他说，那句名言是他哥们陆子说的。

作者：阿辰在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[照片分享]什么叫幸福？这就是幸福！	生活风情	2013-11-11 周一, 17:04
[分享]为何斯坦福大学能两年四获诺贝尔奖	生活风情	2013-11-19 周二, 11:25
[分享]美国人的幸福指数远低于中国	生活风情	2013-9-25 周三, 12:37
zt看到大家谈命好，我八几个周围的例子总结下经验.我是来学习与分享的，不是...	海归茶馆	2013-5-19 周日, 02:51
[分享] 天堂的忏悔 -- 品味平凡的幸福	海归茶馆	2012-3-26 周一, 22:39
[分享]昨日情人今朝妻转正小三几个能幸福到底	海归酒吧	2011-1-03 周一, 10:36
[幸福其实很简单系列]出有车，食有鱼，品有酒，吟有诗，抒有怀，做有梦，享自...	海归主坛	2010-7-22 周四, 13:39
[分享]幸福.花开	海归茶馆	2010-4-02 周五, 14:36