海归论坛 :: 阅读主题 - 一直以来被很多中国人误读的几句话ZT（包括爱迪生那句‘名言’）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 一直以来被很多中国人误读的几句话ZT（包括爱迪生那句‘名言’）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

一直以来被很多中国人误读的几句话ZT（包括爱迪生那句‘名言’）

antares

头衔: 海归上校

性别: 性别:男

加入时间: 2005/02/18
文章: 346
来自: GZ
海归分: 76642

标题: 一直以来被很多中国人误读的几句话ZT（包括爱迪生那句‘名言’） (1488 reads) 时间: 2005-9-08 周四, 01:29

作者：antares 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

一直以来，有很多的名人名言都因为各种原因被我们错误解读了，我发这个帖子既不是想探讨原因，也不是想研究后果，只是想把自己知道的“真相”告诉大家。

1、中国是一只睡狮，一旦他醒来，整个世界都会为之颤抖――拿破仑。

不用我多说，看了下面这段话大家自己就能明白一点什么：

晚清以来，国势日蹙，外国人贬称为“东亚睡狮”。而国人视来似乎是贬中有褒，颇不以为忤。维新派名士汪康年亦以为“狮而云睡，终有一醒之时”。因不解其故，询之所结识的外国人，均笑而不答，以有深意藏焉。一次，汪遇见马戏团一驯兽师，细问缘故，这才得到了答案。原来驯兽师为使狮子驯服听话，想出了一个办法，先用少许鸦片涂抹于食饵上，以后逐渐加大剂量，狮子吃上瘾后，威风顿扫，终日无精打采，昏昏欲睡，兽性渐失，只能任人摆布调戏而已，故称之为“睡狮”。以之为譬当时烟毒弥漫的中国，可谓贴切。

汪康年听后，恍然大悟：“噫，可惧哉！吾愿中国人憬然而悟之。”―――摘录自《大中华文化宝库》一书。

2、存在的就是合理的――黑格尔。

黑格尔的原话是“存在的就是合乎理性的”，二者的区别大家自己体会吧。

3、天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水――爱迪生。

这句话是爱迪生在一次演讲中说的，原文有一大段，这只是其中一句。爱迪生的本意是说虽然努力很重要，但是那百分之一的灵感是无可替代的。

4、我们在错误的时间，错误的地点同错误的对手打了一场错误的战争――布莱德雷。

实际上这句话也被断章取义了，并被用作美国承认朝鲜战争失败的证据.原文是“如果我们把战争扩大到共产党中国，那么我们会被卷入到一场错误的时间，错误的地点同错误的对手打的一场错误的战争中。”

中国教材还靠得住？为什么要篡改爱迪生和爱因斯坦的名言?

发帖者:主敬存诚发表时间:2005/05/30 20:24 点击:3109次
我已经当了十多年学生，今后估计还要当几年学生。当了这么多年学生，我对中国教材最大的感想就是——第一，它是不科学的！第二，它是靠不住的。

中国教材靠不住，首先在于它不想说真话，或者说不敢说真话。一些众所周知的例子我就不举了，今天我只举两个我印象最深刻的例子，是关于两位伟大的科学家、发明家的（他们与政治关系甚少，更没有反华嫌疑，但依然遭到篡改的命运）——一个叫爱迪生，一个叫爱因斯坦。当然，表面上看起来，中国的教材是很捧这两个人的，政治课本赞扬他们勤奋，物理课本夸奖他们的功绩，历史课本说他们是划时代的人物，连小学语文课本都有爱迪生的故事。可惜，这不是真正的尊重。所谓的尊重，首先要尊重对方的基本人权，也就是说话的权利；中国教材把他们的话胡乱修改以证明自己的论点，简直是一种莫大的侮辱。如果他们两个还活着，肯定会气的上诉联合国教科文组织的。

而且，教材篡改的几句“爱迪生与爱因斯坦的名言”的影响还是颇大的，我接下来慢慢说，看看这几句话有没有影响过你。如果是的，那么很可惜，教育部把你骗了，我们应该看到那些真实的原句，知道他们真正的观点，才能获得真正的认识。

首先，我要严重抗议教育部屡次篡改爱迪生的那句关于“天才”的名言——我们都以为是“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”。当然，这句话本身并没有被偷梁换柱，但教材偏偏每次都漏掉后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”。大家可以看到，没有后面的这句话，全句的意义就完全改变了。爱迪生当然是个天才，他也是相信天才的（他曾经多次把福特叫做“天才”）；他对天才持一种“有条件的承认”的态度，即天才是最重要的，但天才也需要努力。爱迪生承认努力，但他归根结底更重视灵感。而中国的教材上从来只有这第一句，这等于全面否定灵感的意义。

这句话和政治没有任何联系，不会犯中国人的忌讳，为什么会一直遭到篡改，搞的残缺不全呢？我想可能与中国的教育制度精神有关。中国的教育一向是“学海无涯苦做舟”“题海战术”“一切行动听指挥”，这种教育本身的目的就是制造“整齐划一”的“听话的人才”，它不需要天才，也不承认灵感。政治课本甚至从根本上否定人的天赋的重要性，片面强调后天努力；当然，我不是说努力不重要，努力是必不可少的，但无论如何也不能抹杀天赋。教材给人灌输一种极端的观念，轻视中国有天赋的人才，实在是对中国青少年的一种摧残。

如果说前一句话还与政治问题无关的话，那么对爱因斯坦话语的篡改就纯粹是政治目的了。我们的教材为了宣传唯物主义和无神论，不惜篡改爱因斯坦的宗教信仰，把一个虔诚相信上帝的人改为了伟大的唯物主义思想家。且看物理教材、政治教材对爱因斯坦名言的联合篡改，为了方便对比，我们先列出爱因斯坦的原话。

爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷色子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在（不一定是某个宗教的上帝），他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。

那么，现在让我们看看，教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。

教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”

我的上帝。我真的无话可说了。且不谈西方的科学家是否都是唯物主义者，且不谈爱因斯坦本人究竟信不信上帝，教材首先就把爱因斯坦的话完全颠倒了。爱因斯坦说“上帝不掷色子”，教材却说：“爱因斯坦说，不存在一个掷色子的上帝”。于是爱因斯坦的有神论原文就变成了教材的无神论段落，我们伟大的唯物主义与无神论教育又取得了一个新的成果。至于爱因斯坦会不会提抗议，这个不用担心，他去世已经几十年了，不会再有人找你的麻烦了。

不过总体说来，最近几年中国教材篡改科学家名言的行为有所收敛，“天才就是1%的灵感……”那句话已经很少有人提了，说爱因斯坦是无神论者的课文也已经被淡化。另外，我还在新的高中生物课本上看到了一段令我大开眼界的话，我惊诧的是现在的课本居然有如此勇气刊载这段“大逆不道”的话，愤怒的则是原先的课本骗了我们这么久，一直不敢把这段话登完。

这段话的主题是这样的：1950年（？），美国在波士顿郊区埋了一个“给1000年以后的人类”的储藏罐，里面有当时人类的一些日用品、科技发明等，还有爱因斯坦写的一封信。过去，我们的政治教材刊登了这封信的片断，主要是说资本主义世界如何混乱，人们丧失了生活的意义云云，总之，爱因斯坦对资本主义绝望了，所以他应该是个社会主义者……呵呵，好象扯远了。

那么实际情况又是怎么样的呢？

我要称赞新生物教材的作者，他们毕竟是比较有胆量的。在他们刊登的爱因斯坦书信中，可以见到以下段落：“整个人类都丧失了生活的动力”“世界笼罩在一片阴影中”……最重要的，是倒数第二句话：

“造成这一切悲剧的主要原因，是因为多数人的道德和智慧，与那极少数真正为人类创造价值的人比起来，是无比低下。”

爱因斯坦的这句话，可以说是严重违反我们的马克思主义，也就是辩证唯物主义和历史唯物主义。这是一种彻头彻尾的英雄史观，是一种藐视人民群众的史观，是一种自大狂的史观，是一种……总之是一种绝对不能接受的史观。如果按照中国课本一贯的作风，肯定给改成：“因为少数大老爷压迫人民，人民的生活才如此痛苦！”可现在的生物教材却默认，多数人痛苦的根源不在别人，恰恰在他们自己——谁叫他们的道德和智慧是如此低下呢？

不管爱因斯坦说的对不对，能够把这句不中听的话拿出来说，就是中国教材的进步。民主要慢慢来，自由要慢慢争取，现在这样子发展下去，中国的教材也不能说是没有希望的。

转自顿忘禅 [zenzenzen.bbs.xilu.com]

作者：antares 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]排出體內12種毒，一夜瘦10斤！很全、很有用！（別怪我沒告訴你方法--）	生活风情	2015-5-22 周五, 17:49
很精彩：飞檐走壁的自行车（视频）	生活风情	2012-4-02 周一, 15:12
[原创]猎头不光鲜，猎头很辛酸——有关“有尊严地打工”（由一段视频所想到的）	网友虚拟法庭	2012-2-22 周三, 01:14
[贴图]海上怪物很美-美国LCS-2独立号濒海战舰	海归酒吧	2011-12-23 周五, 21:19
很多中国人对国家大量持有美元债券感觉不爽	谈股论金	2011-9-16 周五, 09:40
[ZT新浪读书] 我本来以为我回国观察社会十几年, 可以说很了解国内了	海归酒吧	2011-3-20 周日, 00:05
90后美女自述：我当二奶真的很幸福 ZT （狠值得BB们认真学习）	海归酒吧	2010-8-22 周日, 17:24
[笑话]【漫画】有一件事，没做不舒服，完成后很舒服。大家猜那件事？（严重意...	风情茶馆	2010-8-05 周四, 20:31

返回顶端

一直以来被很多中国人误读的几句话ZT（包括爱迪生那句‘名言’） -- antares - (3439 Byte) 2005-9-08 周四, 01:29 (1488 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...