作者 |
逗你玩系列:英语水平就是高! |
|
安普若 [博客] [个人文集]
头衔: 海归元勋 声望: 大师 性别: 加入时间: 2004/02/21 文章: 26038 来自: 中国美国的飞机上 海归分: 4196257
|
|
作者:安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
话说虽然LEE总~理自视自己的英语不错,但外界普遍传说他的英语水平很差,让他很不高兴。
一天LEE总~理携夫人和外国记者共餐,闲谈到LEE 刚刚连任总~理的问题时,女翻译陈小姐尿急上厕所,外国记者试图试探LEE 的英语水平,于是用简单的英语和LEE 交流道:
How are you?
LEE听后很高兴有了机会向夫人证明自己的英语水平,便对身边不懂英语的夫人翻译道:『他问“怎么是你?”』
LEE夫人不悦地悄声对LEE说道:『这个外国记者真是很无礼,他怎么能问你这样的问题?凭什么不能是你当总~理?你就对他说你当总~理是因为你
很棒。』
LEE也对这个记者很不高兴,于是冷静地用英语回道:I am very good.
记者没听出其中的问题,于是继续问道:How old are you?
LEE夫人问道:『他又问什么?』
LEE得意地对夫人翻译道:『他问“怎么老是你?”』
LEE夫人听了更加气愤地对LEE 道:『他也太过份了,居然问这种更加无礼的问题。你不就才连任一届嘛?怎么就老是你了?你就说你还年轻的很,离
退休年龄还早呢。』
LEE也觉得更加气愤了,但他还是不动声色地用英语回道:I am still young.
记者以为LEE不愿透露他的年龄,于是换了个话题,指着远去上厕所的翻译陈小姐再问LEE道:
Do you like miss Chen?
LEE听后脸色大变,心想怎么这事也让记者知道了,幸好夫人不懂英语,当然不能将这“干你喜欢的小姐陈”这句粗话翻译给身边的夫人,只好骗夫人
说:『他问我陈小姐为何要上厕所。』
LEE夫人很不屑地道:『这人真是无聊。』
然后LEE转过身淫邪而又神秘地低声回答记者道:
Of cause. You know, her oral is very good.
外国记者当然知道陈小姐口语翻译的确很好,不住地点头称是。外国记者从此相信LEE的英语水平不似外界传说的那么差。
作者:安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题 |
澳入籍考试:三种人士免考 英语水平低可延时
|
海外移民 |
2007-6-11 周一, 16:32 |
给全国首个强调英语水平的整版征婚富豪的信[HIGH也HIGH过了, 不拍老...
|
交友征婚 |
2008-12-23 周二, 15:22 |
通过大量阅读泡妞文章,来迅速提高英语水平?
|
海归酒吧 |
2008-2-18 周一, 01:39 |
传授快速提高英语水平的学习方法(勤奋+技巧=成功)
|
谈股论金 |
2007-2-03 周六, 12:35 |
传授快速提高英语水平的学习方法(勤奋+技巧=成功)
|
海归风情 |
2007-2-03 周六, 12:33 |
传授快速提高英语水平的学习方法(勤奋+技巧=成功)
|
海归社区 |
2007-2-03 周六, 12:31 |
传授快速提高英语水平的学习方法(勤奋+技巧=成功)
|
创业论坛 |
2007-2-03 周六, 12:28 |
传授快速提高英语水平的学习方法(勤奋+技巧=成功)
|
海归职场 |
2007-2-03 周六, 12:26 |
| |
|
|
|
返回顶端 |
|
|
|
- 逗你玩系列:英语水平就是高! -- 安普若 - (866 Byte) 2005-1-14 周五, 05:56 (1978 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|