海归论坛 :: 阅读主题 - 钱其琛《外交十记》（11-18）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 钱其琛《外交十记》（11-18）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

钱其琛《外交十记》（11-18）

顽童

头衔: 海归准将

加入时间: 2004/03/01
文章: 966

海归分: 137004

标题: 钱其琛《外交十记》（11-18） (715 reads) 时间: 2004-12-03 周五, 08:45

作者：顽童在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

《外交十记》（11）
初赴汉城

我第一次去汉城是1991年11月，参加在那里举行的亚太经济合作组织第三届部长级会议。
当时，我们刚刚完成加入这个组织的手续，是第一次出席会议。按照惯例，亚太经合组织
每年举行一次全会，各成员代表团由外交、经贸双部长率团，我和当时担任外经贸部部长
的李岚清一起率团赴汉城与会。

中国外长在汉城出现，这在当时是破天荒的事情。自1945年二战结束以来，中国和韩国之
间就没有任何官方往来，更不用提朝鲜战争期间的激烈对抗。尽管今天国内随处可见韩国
游客，中国公民也可以自由去汉城旅游，但直到上世纪90年代初，对中国来说，韩国仍是
“禁区”，几乎没有多少人去过那里。

11月12日，中国代表团乘坐的民航包机飞往汉城，在金浦机场降落。那时，中韩没有外交
关系，更没有航班飞机。我们的包机没有在韩国停留，立即返回北京，等会议结束时，再
来接代表团回国。

我们在机场受到韩方的欢迎。韩方安排代表团从飞机上下来直接上汽车，陪同我们一起驶
往市区。原来，韩方考虑到中国外长第一次来韩国，担心记者多了影响机场秩序，没有让
韩国和外国记者到机场采访。

实际上，各国媒体记者当时就守候在中国代表团准备下榻的汉城最大的新罗饭店，严阵以
待，期待捕捉到任何意味着中韩关系可能突破的信息和迹象。

当我们到达新罗饭店时，刚进大堂，就被早已等在那里的记者围了一个水泄不通。灯光闪
烁，摄像机瞄准，长长短短的话筒一起伸过来，只见摄影记者在抢镜头，电视记者在录像
，文字记者七嘴八舌地提问题。记得，其中还有几位台湾女记者，一个劲儿地高声抢话。
记者们最关心的不是中国加入亚太经合组织问题，而是中韩关系是否会发生什么变化。当
时，人声嘈杂，乱成一片，既听不清提问，也根本无法回答问题。我向记者们表示感谢，
对他们说，我们还会有机会见面，随即在韩方人员的引导下，勉强挤进了电梯。不想，记
者们有办法，一直追到我们住的楼层，堵在套间的门口，让我们根本无法进出。看到这种
情况，韩方接待人员就把我们住的楼层封锁了起来，由专职警卫日夜把守，维持秩序，以
防发生问题，同时也保证我们能正常出入。

这次亚太经济合作组织部长级会议开得很顺利，韩国外长李相玉和各成员外长，在会上次
第发言，都用准确的语言对三个新成员（中华人民共和国、中国台北、香港）加入亚太经
合组织表示了欢迎。我在会上也发了言，感谢各成员的支持。我说，中华人民共和国、中
国台北和香港加入亚太经济合作组织，是亚太经济合作进程的重要发展。我还对韩国作为
东道主为实现这一安排所做出的努力表示赞赏。

在会议期间，韩方信守了承诺，包括总统欢迎宴会在内，都没有安排在汉城的台湾“大使
”参加任何活动。

中国参加亚太经合组织是费了一番周折的。

成立亚太经合组织的构想，最初是澳大利亚总理霍克在1989年初访问汉城时提出的，主要
目的是为了加强美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国同东亚地区的经济联系与合作。开
始，澳大利亚方面很希望中国给予支持，为此曾派特使专程访华。然而，1989年北京政治
风波发生后，澳大利亚和美国等一些西方国家就改变了态度。中国没有参加当年在澳大利
亚举行的第一届部长级会议和次年在新加坡召开的第二届部长级会议。但是，亚太经济合
作没有中国参加是难以想象的。中国是一个大国，市场广阔，和亚太地区有着广泛的经济
联系，经济又保持着高速、强劲、持续的增长。亚太经合组织的各成员都认识到，必须邀
请中国参加亚太经合组织。在其第二届部长级会议上所通过的联合声明中，就有这样一段
文字：

“部长们承认中华人民共和国、台湾和香港三个经济体不论是就其现行经济活动，还是就
其对本地区今后繁荣而言，均对亚太地区具有特殊重要的意义；这三个经济体参加今后亚
太经合组织会议是合适的；部长们同意应继续与三方进行磋商以便达成三方和亚太经合组
织现有成员均能同意的安排，使三方在汉城会议上尽早加入亚太经合组织。”

正在同中国商谈复交的印尼，是亚太经合组织的成员，首先向我们通报了有关情况。随后
，将担任第三届部长级会议东道主的韩国，开始派人与中国进行私下磋商。

《外交十记》（12）

中国加入亚太经合组织之所以比较复杂，主要是要处理好台湾、香港地区同时加入的名称
和地位问题。

亚太经合组织与联合国等由主权国家参加的国际组织不同，其成员都称为经济体，是讨论
经济问题的论坛，开会时也不悬挂成员的国旗、国徽等标志，所以，香港和台湾地区可以
作为经济体加入。

我们提出了解决这个问题的基本原则，即：在一个中国的前提下，中华人民共和国以主权
国家的身份加入，台湾和香港作为地区经济加入。

为了在汉城会议前解决中国加入的问题，韩国表现出了很高的热情。当时韩国虽与台湾保
持着“外交关系”，但是它已经考虑到，在东亚今后的经济发展和政治架构变化的前景下
，与中国建交有利于韩国。因此，利用东道主的便利条件，积极推动解决中国入会问题，
并以此带动与中国的交往，就成为韩国政府外交政策的重要目标。

当时，韩国外交官员是不能来中国访问的，但我们破例，让韩国外交部次官补（即助理部
长）李时荣，以当年亚太经合组织高官会议主席的身份，多次来京与我们商谈解决方案，
并通过他，将情况通报给其他成员征询意见。李时荣还多次往返台湾和香港，与他们周旋
和磋商。

谈判的过程十分艰巨。之所以如此，倒不是韩国方面和亚太经合组织成员在区别主权国家
和地区经济的原则上有什么不同意见，而主要是台湾方面从中作梗。

台湾方面坚持在亚太经合组织中享有“平等地位”。在称谓上，坚持不同意使用我们最初
提出的“中国台湾（TAIWAN，CHINA）”名称；不愿接受其“外长”不得与会的安排，而且
，还不愿就这些问题与我们直接商谈。这就使谈判遇到了障碍，问题一时无法解决。

李时荣在三地穿梭、往返传话，还要设计让各方都能接受的妥协方案，其艰辛程序可想而
知。事情一直没有进展，直到后来，据说李时荣向台湾发出了“如台湾方面拒不接受妥协
，将让中华人民共和国和香港地区先加入”的最后通牒之后，台湾方面才表现出了“识时
务”的态度，不得已做出了让步。

经过六轮谈判，历时九个多月，这才终于找到了我们认为合适、台湾和香港也能接受、其
他成员一致赞同的办法。

1991年10月2日，中国外交部国际司司长秦华孙和韩国的李时荣在纽约签署了关于三方同时
加入亚太经合组织的谅解备忘录，其中包含了我们坚持的基本原则，以及对台湾的称谓和
参加活动的级别的明确规定。台湾要用“中国台北（CHINESETAIBEI）”的名称，而且，只
能由主管经济事务的部长与会，其“外交部长”或“外交部副部长”不得参加会议。

亚太经合组织与台湾和香港也签署了内容相同的谅解备忘录。当时我们还与韩方达成一项
协议，就是在汉城的台湾“大使”不能参加第三届部长级会议的活动。这样就为中国代表
团出席汉城部长级会议扫清了道路。

在我们到达汉城的当天下午，按照日程，卢泰愚总统在青瓦台集体会见各成员部长，我们
按时到达，登上又高又宽的数十级台阶，进入了会见大厅。来宾按礼宾顺序站好，这时，
总统府礼宾官私下告诉我，说总统请我在集体会见后留下来，他将单独会见。

卢泰愚虽是军人出身，但比较温和，在与中国建交问题上态度相当坚决。他于1988年2月就
任韩国总统，上任后，根据国际形势和朝鲜半岛形势的变化，明确提出为了半岛的和平与
稳定，要在他的任期内与中国、苏联和东欧等社会主义国家建交，称之为“北方政策”。

1988年10月，韩国成功地举办了汉城奥运会，扩大了它在国际上的影响，同时也通过接待
中国、苏联和东欧国家的体育代表团，松动了与这些国家的紧张关系。

1989年初，匈牙利作为社会主义国家，率先打破禁忌，与韩国建立了外交关系。到1990年
9月苏联与韩国建交时，绝大部分东欧国家都与韩国实现了邦交正常化。

卢泰愚虽也曾多方试探，想与中国改善关系，但一直进展不大。当时，他的任期只剩下一
年多一点的时间了，因此，他比较着急，自然也就不会放过中国外长在汉城出席国际会议
这一绝好机会。

《外交十记》（13）

会见卢泰愚

集体会见结束后，李相玉外长将我引到另一古色古香的会客厅，预先确定的陪同会见的人
员都已到达。卢泰愚总统身着藏青色的西装，走进了会客室，与每人握手。

落座后，卢泰愚总统首先欢迎中国代表团来汉城，祝贺中国加入亚太经合组织。然后，便
单刀直入，谈起两国关系问题。他说，韩中一海之隔，自古有着悠久的交往，韩国的西海
岸与中国的山东半岛东部之间，真是鸡犬之声相闻。只是到了近代，韩中相互隔绝了几十
年，令人感到遗憾和不自然。值得庆幸的是，近年来，两国关系有了改善，1986年和1988
年，中国体育代表团来汉城参加了亚运会和奥运会，此后，双边贸易交流也已开始，韩方
感到高兴和满意。韩国虽已与苏联和东欧国家建立了外交关系，但韩国与中国的关系应更
亲密。为了朝鲜半岛的和平与稳定，也为了亚太地区的和平与发展，韩国真诚地希望与中
国改善关系，并早日实现建交。

谈话时，卢泰愚自始至终面带微笑，风度儒雅。他特别提到山东半岛是有原因的。他一直
认为自己是山东卢姓的后裔，后来到中国访问时，还曾专门去山东寻根。

我感谢他的会见，赞扬韩方为亚太经合组织部长级会议所做的准备工作。接着，我说，从
历史上看，中国和韩国有着悠久的交往历史，从地理上看，中韩是近邻，既然鸡犬之声相
闻，就不能老死不相往来。目前的不正常关系，是第二次世界大战以后形成的。我们希望
朝鲜半岛南北双方和平共处，加强往来。中韩两国间的贸易关系，近年来有了较大发展，
希望双方共同努力，使其更好地发展下去。同时，也希望美国和日本与朝鲜改善关系。

话说到这里，意思也表达清楚了，对卢泰愚提出的建交问题，我没有直接回答。

会见后一个小时，韩国电视台就立即做了报道。第二天，韩国各报均在头版刊登了卢泰愚
与我握手的大幅照片。媒体没有有关谈话内容的报道，但普遍评论称，这是中韩关系的“
转折点”。

次日，我与李相玉外长共进了早餐。这项活动是行前就安排好的，韩方为此十分高兴。在
此之前，每年去联合国开会时，韩国外长都提出，希望安排与我会见，但我们一直没有同
意。直到这年9月，朝鲜和韩国同时加入联合国后，我才在参加联合国大会期间，礼节性地
会见了李相玉。中韩双方外长，坐下来共进早餐并交换意见，这还是第一次。

早餐时，李相玉说，韩国方面理解韩中建交，需要根据中国方面的准备情况来进行，但韩
方希望能够早一点实现。我说，中国有句民谚，叫做“水到渠成”。

那天晚上，还发生了一件有趣的事情。韩国青少年体育部长朴哲彦多次提出要来见我。本
来不想安排，但对方不断打来电话，一再要求，并说他多次访华，在中国有不少朋友，其
中包括我的弟弟钱其，当时任天津市副市长，主管文教体育，曾在天津组织的国际体育赛
事活动中，接待过来访的他。夜里快11点时，朴哲彦带着他的助手，来到我的房间，寒暄
后，就提出他愿意与我们建立秘密联络渠道，为实现两国建交而共同努力。他说，今晚的
会见是得到总统同意的，而实现韩中关系正常化，是他的主要政治任务之一。他又拿出一
大一小两把金钥匙，大的送给我，小的送给我的弟弟，说希望用它来开启两国关系的大门
。

那几年，总有不少韩国高层人士，转弯抹角地搞到另纸签证（注／另纸签证：签证的一种
特殊形式，用于发给因特殊原因不能将签证做在其所持护照或其他旅行证件上者，或发给
持用不被承认的护照或其他旅行证件者），私下访问北京，向我们接待单位提出，愿为两
国建交尽一份力量，全然不管接待单位是什么性质。由此可见，实现中韩建交，当时在韩
国已成为一种潮流，愿意来当说客的大有人在。只是，人员复杂，一时真假难辨。

我对朴哲彦所说的，当时只能姑妄听之。我告诉他，中韩两国虽未建交，但官方已有接触
，不需要建立什么秘密渠道。回国后，我让工作人员将两把金钥匙送中国人民银行鉴定，
发现倒是足赤真金，如今放在外交部登记保存，可以作为当年中韩关系发展过程的一个小
小的历史注脚。

《外交十记》（14）

中国要同韩国建交，难点并不在于双边关系方面，而在于中国与朝鲜的关系，即如何让与
中国有着传统友谊的朝鲜，能够逐步理解和接受这种外交政策的调整。

回顾历史，中韩长期隔绝，有着很深的历史根源。早在上个世纪三四十年代，金日成等朝
鲜革命者就在中国东北参加了抗日联军。第二次世界大战结束时，美苏以“三八线”为界
，各自派军队驻扎半岛南北。1948年8月，大韩民国成立；同年9月，朝鲜民主主义人民共
和国成立。1949年10月1日，新中国成立，六天之后，即10月6日，就宣布与朝鲜建交。
1950年6月朝鲜战争爆发。战后，中国和苏联支持朝鲜，美国和日本支持韩国，停战线大体
上和“三八线”相近，形成了北南对峙的局面，一直延续至今。

从上个世纪70年代中后期起，随着国际形势的发展和变化，许多国家从现实出发，承认了
朝鲜和韩国的存在，并与他们建立了外交关系。苏联和东欧国家虽未承认韩国，但在国际
多边活动，如体育比赛和国际会议中，也开始了与韩国的交往。到80年代初，国际上与朝
鲜和韩国同时建交的国家已接近100个。与此同时，朝鲜半岛内部也发生了一些引人注目的
变化，敌对的南北双方，不仅有了接触，而且还举行了高级会谈，并于1972年发表了排除
外来干涉、促进国家统一的联合声明。

从我们国内看，党的十一届三中全会后，改革开放随之起步。在此情况下，如何最大限度
拓展国际交流空间，为现代化建设创造良好的外部环境，已成为外交工作面临的迫切问题
。

正是在这个背景下，进一步缓和朝鲜半岛的紧张局势，促进南北两方和谈，松动与近邻韩
国的关系，就提上了议事日程。

根据形势变化，我们确定了新的规定，即今后凡是国际组织委托韩国举办的国际活动，只
要中国也是该组织的成员，就可派人前往参加，同样，中国举办的活动，也可同意韩国人
员来华参加，为以后双边正常往来创造条件。

当时，正赶上我国考虑申办亚运会问题。多年来，随着我国体育水平的提高，中国一直想
举办亚运会，许多亚洲国家也有同样的愿望。但是，能不能允许韩国体育队来华参加比赛
，成了中国申办亚运会的一个必须克服的障碍。一个国家如果拒绝另一个亚奥理事会成员
的运动员入境参加比赛，该国就根本没有资格申请承办国际运动会。1983年8月，北京市向
亚奥理事会提出了举办1990年第十一届亚运会的申请，中国外长同时去信向亚奥理事会做
出保证，届时将让包括韩国在内的所有亚奥理事会成员入境参加。

考虑到中朝关系，我方及时向朝方做了通报，并表示如申办成功，我们欢迎朝鲜派体育代
表团前来参加，同时，我们也将遵守亚奥理事会章程，欢迎包括韩国在内的亚奥理事会所
有成员派团与会。

邓小平同志对中国与韩国关系问题，一直十分关心。1985年4月，小平同志在谈到中国和韩
国关系问题时说，中韩发展关系，对我们来说，还是有需要的。第一，可以做生意，在经
济上有好处；第二，可以使韩国割断同台湾的关系。

1988年5月至9月期间，小平同志在会见外宾时，又几次谈到中国和韩国的关系问题，他说
，从中国的角度看，我们同韩国发展关系，有利无害。经济上，对双方发展有利；政治上
，对中国的统一有利。

在另一次谈话中，他又进一步说，时机成熟了，发展同韩国的经济文化交流的步子，可以
比原来考虑的更快一些，更放宽一些。发展中国与韩国的民间关系，是一着重要的战略棋
子，对台湾地区、对日、对美、对半岛的和平与稳定、对东南亚，都有着很重要的意义。

与此同时，小平同志也谈到做这项工作要十分慎重，说这个问题很微妙，处理起来要很谨
慎，要取得朝鲜民主主义人民共和国方面的谅解。

在小平同志的指导下，我们打破了多年的禁锢，松动了在多边国际活动中与韩国的关系，
双方代表团的来往逐年增多。1986年和1988年，中国几百人的体育代表团先后参加了汉城
亚运会和汉城奥运会。1990年北京举办第十一届亚运会时，朝鲜和韩国都派团前来参加，
朝鲜国家副主席李钟玉还出席了开幕式。朝鲜国旗和韩国国旗第一次在北京的体育场上空
升起来。

贸易方面，在对韩政策调整后，更是发展迅速。1988年，两国的贸易额已经突破了10亿美
元。

随着贸易量的大幅度增加，以经过香港地区而间接进行的贸易方式也越来越不适应了。这
时，双方开始需要考虑互设民间贸易办事处，以利于开展中韩民间的直接贸易。

不想，这个问题引起了朝鲜方面的强烈关注，直至惊动了中韩双方的最高领导人。

《外交十记》（15）

1988年11月，在朝鲜外长金永南访华时，我专门与他谈了中国与韩国的贸易关系问题，告
诉他，中方正在考虑与南朝鲜互设民间贸易办事处。后来，双方最高领导人交换了几次意
见。一次是1989年下半年，金日成主席来北京，江泽民总书记与他谈及此事。到1990年下
半年，金日成主席来沈阳，与江总书记再次见面，江总书记又提到了这个问题。这时，金
主席充分理解了中方的立场，表示同意。

1990年10月，中国国际商会与大韩贸易振兴公社就互设贸易办事处问题达成协议。1991年
初，双方都在对方首都设立了贸易办事处。

贸易办事处成立后，又遇到一个新的问题，那就是朝鲜南北双方加入联合国的问题。

联合国是国际上最大的政府组织，只有主权国家才能参加，朝方多年来一直反对南北双方
加入联合国，担心那样就会使朝鲜半岛南北分裂永久化。当时，朝韩在联合国里，都只有
观察员身份。但是，韩国一直谋求加入联合国，而在联合国成员国中，支持韩国加入联合
国的国家也越来越多。

1991年5月，李鹏总理访问朝鲜，与朝鲜总理主动谈及这一问题，表示说，今年联合国大会
期间，如韩国再次提出加入联合国问题，中国将难以持反对态度，而一旦韩国单独加入联
合国后，朝鲜再想加入，可能就会遇到困难。朝鲜总理听后，没有当场表态。访问结束前
，金日成主席在会见李鹏总理时最后又谈到了这个问题，表示朝鲜会与中国在这一问题上
协调合作。此后，朝鲜报纸发表一篇评论称，朝鲜不反对南北朝鲜同时加入联合国。

根据李鹏总理访朝时与朝方达成的协议，中朝双方就朝鲜加入联合国问题继续交换意见。
为此，我于这一年6月17日至20日专门访问了平壤，与金永南外长举行会谈，也见到了金日
成主席。金永南在会谈中说，对于南朝鲜企图单独加入联合国的阴谋，朝方不能置之不理
。为了防止在联合国出现不利于朝方的事态，朝方决定采取主动措施，申请加入联合国，
并主张南北一揽子解决。假如美国要求分别讨论南北的申请，希望中国坚决反对；如果美
国否决北方，希望中国也否决南方。

当时，朝方最担心的情况，是韩国加入联合国的申请顺利通过而朝鲜的申请受阻。我在会
谈中详细地介绍了联合国这次审议朝韩同时加入联合国的程序，并表示我们将协助做好各
方工作，消除了朝方的顾虑。

金主席在妙香山会见我时，也专门谈到加入联合国的问题。他说，南北加入问题，无论如
何要争取一揽子解决，如果分开讨论，美国就可能提出核核查问题，行使否决权，那样的
话，朝鲜的处境就更困难了。在联合国问题上，朝鲜不会让中国为难，希望中国也不要让
朝方为难。

我向金主席说明，联合国在讨论这一问题时，对朝鲜半岛北南双方同时加入联合国是有共
识的，即这个问题是作为一个决议提出的，不会出现朝方所担心的问题。

就这样，1991年9月17日，在联合国大会上通过了一项决议，朝鲜和韩国同时加入联合国，
成为正式会员国。

《外交十记》（16）

启动建交谈判

在汉城开完亚太经合组织会议回来后，我们着手研究与韩国建交的问题。

当时，卢泰愚总统的任期只剩下一年，急于与中国建交，以在任期内实现他就任之初提出
的北方政策的目标。从半岛形势来看，南北双方已同时加入了联合国，还经常一起参加国
际会议和体育比赛。国际上，与朝鲜和韩国同时建交的国家已超过100个。中国与韩国建交
的条件可以说基本成熟。

1992年3月全国人大会议期间，按照惯例，我举行了中外记者招待会。在历年的记者招待会
上，常有外国记者提问，探听中国和韩国的关系是否会有变化。我的回答总是，中国的立
场没有变化，我们不会与韩国发生任何官方关系。这一年，我的回答有了变化，我说，我
们与韩国建交没有时间表。敏感的外国记者应该能从中有所感悟。

这年4月，亚太经社理事会第四十八届年会在北京举行，韩国外交部长李相玉前来参加。他
是第四十七届年会的主席，按照国际上的习惯做法，我在钓鱼台国宾馆与他举行了会谈，
并设宴招待。

在这次会谈中，双方除了就关心的问题交换意见外，我单独和李相玉谈了中韩关系问题。
我告诉他，中韩正式谈判建交的时机还不成熟，但双方可以先建立联系渠道，就两国关系
问题进行接触。李相玉当即表示同意。双方商定任命副部级的首席代表和大使级的副代表
，由副代表率领工作班子，尽早在北京和汉城开始会面商谈。韩方在这次会谈前，曾多方
探听我们的立场，既想通过这次外长见面取得突破，又担心步子迈得过大而适得其反。现
在，他们心里的石头终于落了地。

这次外长会谈后，中韩双方很快任命了首席代表和副代表，中方首席代表为副外长徐敦信
，韩方是外务次官卢昌熹。双方的工作班子分别由中方的张瑞杰大使和韩方的权丙铉大使
牵头，各有六七个人。5月开始商谈，为了保密，韩方建议先在北京举行，说在汉城，眼睛
太多，难免会泄露出去。

第一次接触安排在钓鱼台宾馆14号楼。这座楼比较僻静，不易被外界发觉。韩方人员是分
头经第三地来京的，住下后，连楼门也不出。在第一次接触中，我方本来想先一般谈一谈
，摸摸韩方的想法，可是韩方很着急，寒暄之后，马上提出商谈建交问题。于是，从一开
始接触，双方就谈起建交问题。

我们对此也有准备，提出了我们的建交原则，要求韩方与台湾断交、废约、撤馆。韩方最
初不同意，与我们讨价还价，设想只把台湾的“使馆”降为“联络处”，我们当然不会同
意。第一次的接触就这样结束了。

第二次谈判，仍在北京举行。我们重申了建交原则，这次，韩方有所退让，只是强调因为
韩台之间的关系时间太久了，要我们同意在中韩建交后韩国与台湾可以保持某种特殊关系
。我们感到，这是韩方的最后一张牌，只要我们坚持既定方针，谈判有可能突破。于是，
我们提出第三次谈判在汉城举行，韩方表示同意。

在第三次谈判中，韩方接受了我们的建交原则，双方就建交问题达成协议，包括一项不供
发表的备忘录。

三次谈判用了不到两个月的时间，6月底就结束了工作，只等双方首席代表见面，草签建交
公报，并确定外长正式签署和发表日期了。

《外交十记》(17)

平壤之行

中韩建交问题，对缓和朝鲜半岛的紧张局势和维护亚太地区稳定，有着积极的影响。为此
，在与韩国接触时，我们一直注意及时向朝方通报情况，争取它的理解。

1992年4月，中韩还未接触之前，适逢杨尚昆主席前往平壤参加金日成主席80寿辰庆祝活动
，受中央委托，杨主席向金主席做了通报，分析了国际形势和我们的对外关系，告诉金主
席，中方正在考虑与韩国建交问题，同时强调我们将一如既往支持朝鲜的统一事业。金主
席听后表示，现在朝鲜半岛处于微妙时期，希望中国能协调中韩关系和朝美关系，请中方
再多做考虑。杨主席回国后，将金日成主席的意见上报了中央。

这年6、7月间，我陪同杨尚昆主席到非洲访问，7月12日回到北京，江泽民总书记到人民大
会堂来迎接我们。

欢迎仪式结束后，江总书记请杨主席和我留了下来，在人民大会堂里，专门商谈了中韩建
交的事情。他说，经反复权衡，为最大限度地体现对朝方的尊重，中央决定让我去平壤一
趟，面见金主席，转达他的口信，通报我们决定同韩国建交的立场。

时间紧迫，不容迟疑，在征得朝方同意后，三天之后，我乘空军专机前往平壤。

这不是一次轻松的外交访问。在专机上我心里一直不太踏实，不知道朝鲜方面是否能充分
理解我们的立场。虽然金主席答应见我，但我们所通报的内容，会不会令他感到突然，朝
方又会做何反应呢？

北京平壤之间的距离很近，还没来得及多想，专机就平稳地降落在平壤顺安机场。

以前每次到朝鲜访问，朝方都在机场组织群众欢迎，气氛热烈。这次飞机停在机场的偏僻
之处，来迎接我们的只有金永南外长。

握手寒暄之后，金永南告诉我们，还要去外地，并带着我们走向不远处停着的一架直升机
。

登上直升机，只见里面放着一张小桌，我和金永南对面坐着，其他人员则分坐两侧。正值
炎夏，直升机里如同蒸笼一般，热不可耐。

直升机飞了不久，就降落在一个偌大的湖边。同去的熟悉情况的同志告诉我，这里有金主
席的别墅，他夏天常来此地休养。

下了飞机，我们被带到一幢别墅休息。

约在上午11时，金主席在另外一幢高大的别墅里会见了我们。他在会见厅门口迎接，与每
一个人握手，然后，大家隔着宽大的会谈桌相对而坐。

我首先感谢金主席在百忙中会见我们，并转达了江总书记对他的问候。接着，我转达了江
总书记的口信。

江总书记代表邓小平同志和中共中央的同志，向金主席致以崇高的敬意和良好的祝愿。江
总书记指出，目前中朝两党两国关系正在很好地向前发展，中方对此感到十分高兴和满意
。当前国际形势动荡不定，随时都可能发生重大变化。在此情况下，我们宜抓紧时机，创
造有利的国际环境，发展自己，增强国力。中朝两党两国相互尊重和理解，不断增进友好
合作关系，具有重要意义。关于中国与韩国的关系，经过这一段国际形势和朝鲜半岛形势
的变化，我们认为中国与韩国进行建交谈判的时机已经成熟。我们的考虑和决定，相信会
得到您的理解和支持。我们将一如既往，努力发展中朝两党两国在长期斗争中结成的传统
友谊，支持朝鲜的社会主义建设和自主和平统一，推动半岛局势进一步缓和，推动朝美、
朝日关系改善和发展。

《外交十记》(1 Cool

中韩建交

金主席听完我转述的江总书记的口信后，沉思片刻，说江总书记的口信听清楚了。我们理
解中国独立、自主、平等地决定自己的外交政策。我们仍将继续努力增进与中国的友好关
系。我们将克服一切困难，继续自主地坚持社会主义、建设社会主义。金主席请我回国后
转达他对邓小平和其他中央领导同志的问候。

金主席看了看我们带来的礼品，九龙戏珠玉雕和新鲜荔枝，就送客告别了。

在我的记忆中，这次会见，是金主席历次会见中国代表团中时间最短的，会见后，也没有
按过去的惯例举行宴会招待。

在这关键的历史时刻，金日成主席着眼于中朝关系大局和朝鲜半岛的局势，理解了中方的
立场，做出积极而明智的决定，表现出了老一代领导人的胸怀和眼光，不能不让人钦佩。

金永南外长陪我们简单吃了个午饭，我们就乘直升机返回平壤。这次平壤之行，安排是当
天往返，专机正在机场等候。我们向主人告别后，就登上专机，直飞北京。

回到北京，已近下午5点，我们直接驱车去了中南海江总书记的办公室。江总书记正等在那
里。我将情况详细地做了汇报。江总书记听后，问了几个问题，感到很满意。

这次中央派我去见金主席的任务，至此算是完成了。

1992年8月24日上午9时，我与韩国外长李相玉在钓鱼台国宾馆芳菲园正式签署了中韩建交
公报。两国电视台现场向全世界进行了实况转播。国际媒体和舆论对此高度重视，迅速报
道，并纷纷发表评论，表示祝贺。

中韩建交在国际上也受到广泛欢迎。惟独台湾气急败坏，指责韩国“忘恩负义”，并于前
一天撤走在汉城的“大使馆”。

建交后一个月，即9月下旬，卢泰愚总统应杨尚昆主席的邀请访华。对方主要陪同人员中有
李相玉外长，我特地从联合国赶回来，参加接待工作。第二年5月，我又应邀正式访问了韩
国。当时，韩国政府刚换届，我和新外长韩升洲举行了会谈，并会见了新任总统金泳三。

转眼之间，中韩建交已经十多年了，两国关系的飞速发展，超出了预想。作为近邻，中韩
两国领导人频繁互访，不断增进相互理解，推动了在各个领域的交流与合作。到2002年，
两国贸易额突破了400亿美元，中国成为韩国的第三大贸易伙伴，而韩国则是我国的第五大
贸易对象国。同时，韩国对华投资已超过100亿美元，并在继续扩大。在联合国等国际组织
和国际活动中，双方的合作正在加强。在维护朝鲜半岛的和平与稳定和无核化方面，中韩
也有着共同的语言。

2003年2月下旬，我再一次正式访问汉城，代表中国政府，参加了韩国新总统的就职典礼，
分别会见了卸任总统金大中和新任总统卢武铉。

自中韩建交至今，韩国政府已几经更换，但中韩两国的关系，由于奠定了坚实的基础，一
直在平稳地发展。
编辑：龙芯

作者：顽童在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
钱其琛《外交十记》（28-完）	海归茶馆	2004-12-03 周五, 08:49
钱其琛《外交十记》（24-27）	海归茶馆	2004-12-03 周五, 08:47
钱其琛《外交十记》（19-23）	海归茶馆	2004-12-03 周五, 08:46
咱们来读读：钱其琛《外交十记》（1-10）	海归茶馆	2004-12-03 周五, 08:43
美国股市系列：21世纪经济报道：薛村禾“内幕交易”全记录（转帖）	海归主坛	2007-9-10 周一, 00:37
了解中国跟上时髦系列：中国人看美国《邹蓝：哈佛开会记》（转贴）	海归茶馆	2004-5-02 周日, 17:02
[原创]创业日记-519 （毅行）	海归商务	2015-5-18 周一, 09:27
[原创]创业日记-518 （Not Yet）	海归商务	2015-5-12 周二, 15:03

返回顶端

钱其琛《外交十记》（11-18） -- 顽童 - (12423 Byte) 2004-12-03 周五, 08:45 (715 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...