海归论坛 :: 阅读主题 - 上海最大的假名牌市场，襄阳街被查封．．．（翻译）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 上海最大的假名牌市场，襄阳街被查封．．．（翻译）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

上海最大的假名牌市场，襄阳街被查封．．．（翻译）

找北
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员

加入时间: 2004/02/22
文章: 2062
来自: 在移动
海归分: 322806

标题: 上海最大的假名牌市场，襄阳街被查封．．．（翻译） (1712 reads) 时间: 2004-7-22 周四, 10:51

作者：找北 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上海最大的假名牌市场，襄阳街被查封（中国）

2004年07月21日发自上海発

上海市政府于2005年6月发表声明，上海最大的假名牌市场，襄阳街将被查封。政府对上海加强取缔假冒产品的行动高度赞赏，但也有人认为这次的取缔只能导致假冒产品营销点的转移，到真正解决问题还任重而道远。
---------------------------------------------------------------------

＜商品丰富的市場＞

这次将被查封的「襄陽市場」位于上海市的中心市街准海路。也是上海著名的観光点。上海最大假名牌市场中、1家1坪程度的店舗大約1,000家，想迷宫一样连在一起。

襄陽市場上热销着（因为下列名牌的中文名称不知道，无法翻译）：ルイ・ヴィトン、プラダ、グッチ等手提包、钱包、丝巾類、ポロ、ラルフローレン等衬衫，领带類、ロレックス、シャネル等手表、キャラクター商品では、ディズニー、ハローキティ、ドラえもんなどの布娃娃玩具小商品类、とバラエティー等应有仅有。

＜实质并非封锁而是转移＞

決定上海市政府查封襄陽市場的理由是：a.強化保护知识产权。b.提高上海観光的形象。上海市声明到2005年6月使用賃貸契約结束为止，查封。作为上海市政府的強化保护知识产权姿态，报纸，电台都有大量的报道。

但是，从调查在该市場销售假名牌服装的署名店主那里得知：「的确，目前的市场到明年6月低将被查封、那是为了向浦東地区转移。市場将会比现在更加扩大。」

＜禁止共同转移很难＞

也是为了撲滅襄陽市場加名牌商品、上海市政府对阻止该市場对其他地区的共同转移露出難色。一方面、该市場每个月从1店舗征收近1万元的土地使用费，还有１年近2千万元的税収、以及至少2,000人以上的就业机会。为此对于上海市政府来说，禁止所有入居店舗的共同转移是很困难的。

＜総合対策正在酝酿＞

另一方面、至今为止受害的海外生产厂家、通过民事訴訟等手段自行解決的行为越来越活跃、要求中国政府对製造和流通段階的强化取缔的呼声也越来越大。

中国将从今年12月起，开放流通和零售业、预计将有无数外資系流通業、零售业涌入。中国政府撲滅假名牌商品的強列意志以及総合対策正在加紧酝酿。

－－－－－－－－－－－－－－－－
翻完了，请提意见。

找北

作者：找北 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
上海吃喝玩乐系列：【漂亮照片】上海弄堂法国名——Cit’e Bourgog...	海归茶馆	2006-2-07 周二, 07:23
中国公司海外上市系列：海尔集团借壳上市收官总共涉资15.04亿港元（转贴）	海归论坛	2004-11-20 周六, 10:46
揭秘上海地下“世界名牌”仓库……真品质假产品？	海归主坛	2014-6-26 周四, 10:20
谈到创造海外的中国名牌,想起以前看过的一篇报道《海尔全球：到欧美市场与高...	海归论坛	2004-3-17 周三, 09:05
Gloria Jean's Coffees澳洲著名咖啡品牌进驻中国市场，你...	海归商务	2014-1-03 周五, 10:46
【华佗免费出诊】破落户心态是俺上不了名牌学校，俺的子女也得上国鸡学校；俺用...	春秋茶馆	2011-1-27 周四, 00:21
高薪急聘：烟叶提取和再平衡技术研究及工艺开发专家（上海）上海某国际知名上市...	海归职场	2009-11-26 周四, 16:23
高薪急聘：糖化学研究及产品开发专家（上海）-上海某国际知名上市集团公司	海归职场	2009-11-26 周四, 16:21