| 作者 |
 《歌》徐志摩译 罗大佑曲 下里巴人，树烨子，雨霁初虹 三重唱。雅歌改编曲 |
雅歌
[博客]
头衔: 海归少校 
声望: 学员
加入时间: 2011/08/06
文章: 1284
海归分: 21731
|
|
|
《歌》徐志摩译 罗大佑曲 下里巴人，树烨子，雨霁初虹 三重唱。雅歌改编曲
|
作者：雅歌 在 流行歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
歌 - 下里巴人 树烨子 雨霁初虹 唱 雅歌编曲
这首诗的原作者是英国女诗人Christina Georgina Rossetti。徐志摩在1928翻译成了中文。罗大佑在1974年为译作谱曲，这也是他的第一首创作谱曲的歌。
俺两年多前谱写了和声重唱和编曲，由下里巴人、雨霁初虹、树烨子在两年前的今天首唱发表。
歌 - 徐志摩译 罗大佑原曲 雅歌重唱编曲
下里巴人 树烨子 雨霁初虹
当我死去的时候亲爱的
别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的昏暮中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾诉悲啼
Song
Christina Rossetti
when I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt,forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain;
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.
作者：雅歌 在 流行歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
阿明
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/21
文章: 2593
海归分: 18458
|
|
| 返回顶端 |
|
|
爱茉莉
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/23
文章: 4321
海归分: 23465
|
|
|
美丽的诗歌，清美的音乐，美幻的意境，优美的歌唱，和谐动听，那似有若无的伤感今天听来格外触动心灵，感动无比．．．
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
海韵
.gif)
头衔: 海归中校 
声望: 学员
加入时间: 2011/07/21
文章: 2899
海归分: 30065
|
|
|
这样的日子听着这样的歌，格外感伤。编曲和演唱都很专业。
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
哩啦
头衔: 海归中尉
声望: 学员
加入时间: 2011/08/18
文章: 611
海归分: 5631
|
|
|
流水年华，尘埃落定。歌声轻轻，宁静又详和，还有淡淡的忧伤。鼎三人组好唱！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
xl彩虹
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2011/07/28
文章: 1778
来自: 其他
海归分: 23052
|
|
|
伤感优美梦幻的旋律和词！优美温馨和谐的和声！～
|
[/code]
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
Rosebush
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:
加入时间: 2011/08/04
文章: 1338
海归分: 22065
|
|
|
雅歌的编曲非常优美，梦幻又飘逸。。。顶下里巴人/树烨子/雨霁初虹美丽的 三重唱
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
Liv4lov
[博客]
性别: 
加入时间: 2011/07/25
文章: 786
海归分: 16485
|
|
|
一份飘逸的沉重。。。。为你们美好的创作和演唱喝彩！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
长哥
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:
加入时间: 2011/08/04
文章: 2551
来自: 北美
海归分: 21472
|
|
| 返回顶端 |
|
|
梦圆
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
性别:
年龄: -839
加入时间: 2011/07/24
文章: 1711
海归分: 36869
|
|
|
用这样淡淡伤感的方式纪念生离死别是个不错的选择。雅歌的和声编的好美，三位的演唱很有意境。
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
小雨
头衔: 海归少尉
声望: 学员
加入时间: 2011/07/27
文章: 1301
海归分: 2156
|
|
|
雅歌的编曲优美抒情！好棒！3大腕的演唱凄美和谐动人！高水平！金星赞！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
觅乡音
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:
加入时间: 2011/07/29
文章: 1677
海归分: 20994
|
|
|
和声如天籁般美丽动听,为三位老朋友深情温馨的歌声热烈鼓掌,雅歌老师的编曲优美流畅极为专业!!
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
~叶子~
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
性别:
加入时间: 2012/06/09
文章: 626
海归分: 11407
|
|
|
和声如天籁般美丽动听,为三位老朋友深情温馨的歌声热烈鼓掌!
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
雅歌
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/08/06
文章: 1284
海归分: 21731
|
|
| 返回顶端 |
|
|
liangshi
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 2011/12/13
文章: 607
海归分: 13125
|
|
|
这是上乘的佳作！All match well! 特别喜欢徐的翻译！
|
|
|
|
| 返回顶端 |
|
|
|
|
|
