海归论坛 :: 阅读主题 - 这个翻译怎么样？

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 这个翻译怎么样？

作者

这个翻译怎么样？

云飞扬

警告次数: 1

头衔: 海归中校
声望: 学员

加入时间: 2010/09/28
文章: 550

海归分: 39033

标题: 这个翻译怎么样？ (1339 reads) 时间: 2011-8-13 周六, 16:24

作者：云飞扬 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

引用:

廖伟棠：To reach, not the point where one no longer says I, but the point where it is no longer of any importance whether one says I. —— 誰能牛逼地譯一下這句德勒茲的話？

追求的境界，不是刻意地回避说“我”，而是不刻意地说“我”。

作者：云飞扬 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]翻译得不错？	海归茶馆	2012-1-22 周日, 06:02
[求翻译]一首英文老歌题目叫“Let It Be Me"，中文怎...	海归茶馆	2008-1-07 周一, 05:16
[问题]"法人代表"应该怎么翻译成英文？	海归茶馆	2006-12-21 周四, 21:35
考考各位，有谁会翻译这段话？	海归茶馆	2005-8-05 周五, 18:45
请教各位大侠：另一半，指夫妻中的一方，怎么翻译成英文？	海归论坛	2005-7-04 周一, 15:30
求助：Managing Director到底如何翻译成中文？各位高手给解释解释！	海归论坛	2004-11-11 周四, 00:27
[分享]中央编译局揭秘如何翻译“老虎苍蝇一起打”？ ha博客	海归茶馆	2015-5-15 周五, 12:46
地沟油的确切翻译有吗？	海归茶馆	2012-2-02 周四, 12:57