| 作者 |
 [新闻更新]华裔工程师涉嫌窃取商业机密遭FBI拘捕案：法官同意房产抵押保释方式 很讲情理 更多华人前往旁听 不准备认罪 |
 |
not_a_CTA
头衔: 海归准将
声望: 讲师
加入时间: 2005/07/03
文章: 600
海归分: 133607
|
|
|
作者：not_a_CTA 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
“杨春来案”：法官同意房产抵押保释方式 法官很讲情理 更多华人前往旁听
文章来源：芝加哥侨学网 时间：2011年07月08日
https://chineseofchicago.com/Content.aspx?nid=2121
【芝加哥侨学网快讯】“杨春来案” 8日上午9时联邦法庭第二次开审，法官Michael T Mason 同意辩护律师提出以当事人房产作为抵押的保释方式。同6日首次开庭相比，杨春来精神状态、情绪明显好转。
第二次庭审决定，7月12日（下周二）下午1：30 再次举行保释听证会，7月15日上午举办preliminary Hearing。
有这么几点值得一提：
一，应杨春来家人邀请，芝加哥地区著名华裔律师黄正东（John Huang）出席了8日的庭审。黄正东律师同杨春来进行了交谈和沟通，黄律师表示，杨春来情绪稳定。
目前杨春来的辩护律师仍是法庭指派的律师克里斯托夫（Christopher Grauc），但作为辩护团队成员，黄正东律师向克里斯托夫律师递交了中国国籍法的相关复印件，并转呈给法官。
在6日庭审上，检控方律师指出当事人有可能潜逃，并声称杨春来虽然已是美国公民，但中国政府仍有可能为杨春来颁发中国护照。
针对这一说法，黄正东律师特别准备了中国国籍法的相关法律条款的复印件，转由克里斯托夫律师呈递给法官。中国国籍法有两条相关条款：（1）中国不承认双重国籍。（2）中国公民在获得外国国籍时，原有的中国国籍自动废除。因此，由于杨春来已是美国公民，中国政府不会向当事人颁发中国护照。即使杨春来以前持有的中国护照还没有失效，但是按照中国国籍法该护照也已经作废，不能作为旅行文件使用。
二， 法官很讲情理。保释可以是“现金保释”（cash bond），也可以是“房产保释”（property bond），也就是以房产作为保释金的抵押。辩护律师表示，由于杨春来的孩子马上就要上大学，需要开销，提出以当事人房产作为抵押进行保释，法官随即同意”房产保释“的请求。对于以房产担保保释的请求，检控方律师没有表示反对。
三，案件当事人的房产文件，今天被呈递给法官，并发现房契存在第二债权方问题（second lien），庭审以property title is not clean 为理由，确定下周二再审。
黄正东律师表示，当事人家属将在今天把更新后的房产文件呈递给法庭，希望尽早将当事人保释出来。
据悉，当事人的房屋贷款早已还清。
8日上午11时，黄正东律师陪同当事人家属前往Title Company 查问“第二债权方”问题，结果发现，虽然当事人的房产贷款早已全部付清，早就不存在所谓的 second lien， 但 Title Company 没有及时更新记录。
截止8日中午12时，当事人家属在黄正东律师的帮助下，已经成功从Chicago Title Company取得了更新后的文件，也就是不含second lien 的房产文件，并已送给了联邦法官Mason的助理、联邦政府检察官。
据在场旁听人士分析，8日的庭审提出要弄清楚“第二债权方”问题，其目的就是要弄清楚以房产作担保进行保释的可行性问题，如果房产不是完全由当事人所拥有，那么以房产担保的在操作上就会出现法律问题。而6日第一次庭审，法官提出要评估当事人房产的市场价值，就是要确定房产的价值是否足以达到保释金的数目。
四，杨春来的精神状态、情绪明显好转。今天到场的各界华人朋友共20多人，比6日首次庭审明显增多，这显示了各界朋友对杨春来的关心。杨春来当日向大家挥手，情绪的确稳定好转。 （芝加哥侨学网）
CME华裔工程师涉嫌窃取交易秘密遭FBI拘捕
2011年07月06日 01:18 来源：第一财经日报
罗文辉
据外电报道，上周五（1日）早晨，全球最大衍生品交易所——芝加哥商业交易所集团（CME Group）的华裔高级软件工程师杨春来，在其办公室遭美国联邦调查局（FBI）特工拘捕。拥有物理学博士学位且与中国内地期货业交游甚广的杨春来，曾任旅美中国科学家工程师专业人士协会（ACSE）理事会主席，目前则为该协会期货期权金融学会会长。
根据芝加哥地区联邦法院受理的起诉，现年49岁、2000年以来受雇于CME的杨春来，被指控窃取CME的有关交易秘密。
今年5月以来，CME的保安人员开始监视杨春来办公电脑上的操作。他们发现有数千份文件被拷贝至杨春来携带的“闪存”等移动存储设备上，而其中很多文件涉及CME的经营机密，并载有受保护的源代码。CME还为此向FBI提供了杨春来的电脑截屏，以证明其存在窃密行为。
FBI的调查则显示，杨春来一直通过电子邮件与中国张家港自由贸易区的物流与贸易局局长保持联系，且其中的一份邮件包含了载有CME受保护源代码和产权信息的文件。
有关方面还声称，杨春来已订好本周四（7日）离开芝加哥赴中国的机票。
杨春来被裁定于本周三出庭前不得保释。而按照FBI的说法，如果罪名成立，杨春来将面临最高10年的监禁，25万美元的罚款和3年的监视期。
事实上，两年前（2009年7月3日）被FBI特工逮捕的国际著名投行高盛的前电脑程序员谢尔盖·阿列尼科夫（Sergey Aleynikov），因被指控窃取了高盛自营用高频交易程序的尖端秘密代码而违反了美国《经济间谍法案》(Economic Espionage Act)的规定，最终于今年3月被判处有期徒刑8年。
另外，前福特汽车公司的产品工程师郁向东（音译）因窃取福特公司价值高达1亿美元的商业秘密，也刚于今年4月在美国密歇根被判处有期徒刑近6年。
而本周一，路透社中文网引用相关电子邮件的内容称，杨春来拟透过他和另外几名中国人投资的一家香港公司“华东技术创新园有限公司”，提高“张家港化工电子交易市场”的交易规模，建立一家属中国领先水准的“期货交易所”。该公司还出售交易软件，杨春来则负责其技术工作。
不过，昨日下午张家港化工电子交易市场的有关负责人向《第一财经日报》记者证实，路透社上述有关“张家港化工电子交易市场”的报道有误。且据业内资深人士披露，FBI掌握的电子邮件指向的“张家港化工电子交易市场”，其实为“张家港保税区化工品交易市场”（即“中国石油和化工交易网”）。
2009年初，老的“中国石油和化工交易网”因在甲醇中远期电子盘交易上与客户对赌失败而一度停业。但当年10月，该电子交易市场由当地国有企业“张家港保税区化工品交易市场”接手后而重新开业，不过其电子盘交易至今欠活跃。
且据“中国石油和化工交易网”网站上有关“电子交易”的介绍，该交易网“将承借张家港市提出的积极申办张家港石化期货交易所的东风……”。
上述业内资深人士还透露，杨春来近期不仅与张家港保税区化工品交易市场接触频繁，而且与武汉、天津等多家中远期电子市场有往来。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
芝加哥商交所一美籍华人雇员被控
英国《金融时报》 哈尔•韦茨曼 芝加哥报道 2011-07-07
美国联邦调查人员表示，美国最大的期货交易所运营商——芝加哥商品交易所集团(CME Group)一名雇员计划窃取专有软件，将其交给中国某初创公司。
49岁的美国归化公民杨春来已受到正式起诉，罪名是窃取专有源代码。如被判有罪，他将面临最高10年监禁和25万美元罚款。
在最近几起网络安全事件后，该案件将重新唤起人们对网络安全的担心。最近几个月里，谷歌(Google)、索尼(Sony)和花旗集团(Citigroup)都受到了网络攻击。
出生于中国、拥有物理学博士学位的杨春来，于2000年加入CME担任程序员。CME从今年5月起监视他的电脑活动。他的电脑被指下载了数以千计的文档。
周三上午，杨春来在芝加哥法院接受羁押庭审，庭上没有做出裁决。他将继续被关押，等待周五的另一场庭审。
“下载的文档中，许多都对CME集团的运行十分关键，从性质上来说属于专有文件，含有受保护的源代码。”美国联邦调查局(FBI)表示，“如果这些源代码被泄露给竞争者、客户或金融行业的其他任何方面，都将造成巨大的经济损害。”
FBI的宣誓声明中提到，杨春来与三名姓名不详的中国人保持着电子邮件联系，其中一人为中国江苏省东部的张家港保税区工作。
杨春来和其中两人是华东国际技术创新园公司(East China Technology Innovation Park Company)仅有的股东和高管人员。该公司在香港注册。杨春来在该公司投资了11.8182万美元。
相关邮件显示，该公司希望在中国成立一家期货交易所，并出售交易软件。FBI表示，杨春来预约了休假时间，并预订了7月7日从芝加哥飞往中国的单程航班。
CME集团在声明中表示：“在得知和确认一名雇员有可疑行为后，CME集团与执法机关合作，并采取行动终止了该名人士的雇佣合同。”
声明补充道，CME集团“没有发现任何证据，证明客户信息、交易数据或规定的监管信息遭到泄露”。
译者/何黎
-----------------------------------------------------------------------------------------------
用户: 7/8/2011 2:11:41 PM
这案件同李文和案有着本质不同的，李文和案涉及原子弹、军事国防机密，而这里说到天上去也就是CME软件的知识产权问题，是一个商业领域的案子。
但是，一些反华势力，一些带着冷战思维的人士，而且都是华人，不说大家也知道了，这帮势力，这帮人士正在削尖了脑袋，要把这个案件政治化，什么“亲共侨领”，什么“共谍案”如此等等。这个是需要大家关注的，需要大家反对的，需要大家作斗争的！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
用户: 7/8/2011 10:47:07 AM
应该关心啊，如果是杨春来的朋友，即便他有罪被关进监牢，也应该去探望关心啊，也应该关心、安慰他的家人，如果有生活上有需要帮助应该有援助之手，否则就是世态炎凉，不叫哥们，不叫朋友！！
今天杨春来案件的第二次开庭，我也去了，很高兴看到去了很多华人朋友，这些都是真朋友！！
可以理解不愿意以社团名义出面的，但是那些所谓的风光侨领，总应该以个人身份、名义总应该去一去吧，杨春来的案件咱华人不关心，谁来关心？
-----------------------------------------------------------------------------------------------
用户: 7/7/2011 11:03:28 AM
若是如同李文和一樣冤枉的，華社當然要幫，義不容辭要幫。若是真的有罪，幫還是不幫？這樣子事情切不可空洞談論。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
用户: 7/7/2011 10:24:24 AM
在美华人社团组织应该将维护改善自身的权益作为首要任务。
杨春来是在美华人，他是几个华人社团的成员，他今天有难，芝加哥华裔社团组织应该将帮助杨春来度过难关作为当前首要任务。
全世界的华人都在看着杨春来案，都在关心杨春来案的发展动向，都在看着芝加哥的华人社团组织对杨春来案的态度、立场和作为。历史就是这样不讲情面地写下去的。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
用户: 7/9/2011 12:08:53 AM
《华尔街日报》8日有关杨春来案的报道，有四个新要点：
（1）对于美国政府提起的盗窃商业机密指控，杨春来不准备认罪。
（2）目前联邦法官倾向于“在家拘留”方式，即释放杨春来，但他必须在呆在自己的家中，并戴上电子监控仪。
（3）对于杨春来的相关指控的法庭判决，预期最快下月将见分晓。
（4）目前美国联邦检察长办公室代表美国政府起诉杨春来，至于杨春来此前供职的公司芝加哥期货交易所（CME）是否会另行起诉，目前CME拒绝表明态度。
《华尔街日报》此报道的消息来源，是目前杨春来的辩护律师Christopher Graul。
报道原文如下：
Ex-CME Programmer to Plead Not Guilty in Code-Theft Case
https://online.wsj.com/article/SB10001424052702303544604576433971933038788.html?mod=googlenews_wsj
By JACOB BUNGE
A former computer programmer for CME Group Inc. intends to defend himself against charges that he stole data from the futures exchange company, the man's lawyer said Friday.
Chunlai Yang, a senior software engineer who worked at CME for 11 years, stands accused by the U.S. government of downloading proprietary source code underlying CME's markets, part of an alleged plan to build a new derivatives exchange in China.
Mr. Yang, a Chinese national with U.S. citizenship, was arraigned on the charges last week following an investigation by the Federal Bureau of Investigation. CME began closely monitoring his computer activity in early May, according to the complaint filed against him.
CME is the world's largest operator of futures exchanges, in terms of trading activity. Banks, asset managers and energy companies trade CME's futures contracts to guard against shifting commodity prices and interest rates, or speculate on market movements.
According to the complaint, Mr. Yang worked on technology powering CME's front-end trading systems until the company fired him in conjunction with the allegations. CME worked with legal authorities in the investigation.
"The company has found no evidence that customer information, trading data or required regulatory information was compromised," a CME spokesman said Friday.
Mr. Yang, 49 years old, appeared in a Chicago court on Friday, wearing a baggy orange jump suit and ankle shackles. Mr. Yang's attorney, Christopher Graul, said his client intended to plead not guilty to the charges.
Magistrate Judge Michael Mason set a Tuesday bond hearing for Mr. Yang, who listened to a translator as Judge Mason said he may be inclined to release Mr. Yang to home detention with an electronic monitoring device.
An indictment on the charges is expected sometime in the next month, after which point the case could go before a grand jury.
The complaint alleges that Mr. Yang was in talks with several individuals who planned to use CME's source code to establish East China Technology Innovation Park Co., aiming to build a futures exchange and software company where Yang was to be the "lead technical person."
CME declined to comment on whether the company would pursue its own legal action against Mr. Yang.
The case highlights the importance of computer code to trading operations and is the latest in a series of hard-fought legal cases over alleged theft.
Sergey Aleynikov, a former computer programmer for Goldman Sachs Group Inc., was found guilty in December of stealing algorithmic trading code from the bank ahead of his departure to join a new high-frequency trading firm. He received an eight-year prison sentence in March.
In February, Samarth Agrawal received a three-year prison term for taking code from French banking group Société Générale SA, where he worked as a trader.
Write to Jacob Bunge at [email protected]
作者：not_a_CTA 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [新闻更新]华裔工程师涉嫌窃取商业机密遭FBI拘捕案：法官同意房产抵押保释方式 很讲情理 更多华人前往旁听 不准备认罪 -- not_a_CTA - (8816 Byte) 2011-7-09 周六, 23:44 (3641 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
