| 作者 |
 [闲扯淡]信还是不信？------大众情人无名指都比食指长 |
 |
马夫
头衔: 海归少尉
加入时间: 2011/03/21
文章: 32
海归分: 3562
|
|
|
作者：马夫 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
一项研究显示，无名指更长的男性对异性更有吸引力。
这项研究表明，无名指长度和食指长度，也称2D:4D比例，和男性面部魅力成正比。
手指长度的比例一向被认为是和性和谐有关，比例越小——即无名指较食指长——代表睾丸激素在子宫里的显露。
This could in turn lead to more attractive and symmetrical features, it was claimed.
研究声称这反过来会使人更有魅力和平衡因子。
The ratios have previously been l<x>inked to fertility, sexuality and competitiveness.
这种比例以前曾和生育能力、性能力和竞争力联系起来。
The effect is more marked on the right hand than the left, claims the study reported in the Proceedings of the Royal Society B.
这种效果在右手的体现甚于左手，发表在皇家社会进步期刊（一份生物类期刊）的此项报告称。
Dr Camille Ferdenzi, of the University of Geneva, and his team measured the digit ratios (the 2D: 4D ratios) of 49 men, and then presented their pictures in random order to female participants.
日内瓦大学的卡米利 费登兹博士和他的研究小组测量了49位男性的2D：4D比例，然后将他们的图片随机地展示给女性被测者们。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness – such as a dinner date or holiday romance – long term attractiveness – as a potential partner – masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The researchers found that both long and short term attractiveness was 'highly correlated' to the 2D: 4D ratio, with the lower the ratio the higher the score.
研究者们发现两者都与2D：4D长度呈显著相关，比例越低，魅力越大。
Symmetry was also l<x>inked – but, interestingly masculinity was not, the team found.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
Dr Ferdenzi said: "This illustrates a female preference for men with a low 2D: 4D ratio, possibly driven by the fact that these men have more symmetrical faces.
费登兹博士说：“这表示女性更喜欢2D:4D比例低的男性，也许是因为这些男性的脸部更加对称。”
"Such a preference might have evolved because it increases females' reproductive success by gaining benefits from partners who are more physically robust."
“进化出这种喜好也许是因为从身体更健康的伴侣获得益处，从而增强自己的生育能力。”
However, body odour and the pitch of the voice – other indicators of high testosterone exposure – were not found to be l<x>inked to the 2D: 4D ratio.
然而，体味和音调——其他高睾丸酮的指标——没有被发现和2D:4D比例有关。
This could be because these developments take place later in life so are not affected by exposure to the hormone in the womb, say the researchers.
这也许是因为这些发展较后发生，所以并不被子宫里的荷尔蒙所影响，研究者表示。
作者：马夫 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由马夫于2011-4-26 周二, 23:20修改，总共修改了1次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [闲扯淡]信还是不信？------大众情人无名指都比食指长 -- 马夫 - (2175 Byte) 2011-4-26 周二, 23:07 (2145 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
