海归论坛 :: 阅读主题 - [转帖]FT社评：中国的强大和脆弱

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]FT社评：中国的强大和脆弱

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]FT社评：中国的强大和脆弱

木辛
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元帅
声望: 院士

加入时间: 2004/02/23
文章: 7094

海归分: 1808921

标题: [转帖]FT社评：中国的强大和脆弱 (1408 reads) 时间: 2009-12-28 周一, 01:33

作者：木辛在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

社评：中国的强大和脆弱
英国《金融时报》社评 2009-12-17
这一年，我们已经习惯了思考中国的实力。中国巨额的外汇储备以及在全球经济低迷之际强劲增长的能力，令我们感到敬畏。我们看到它向世人展示越来越先进的军事装备和海军实力。我们还见证了它在国际舞台上日益提升的自信心——对美国赤字和美元走弱的危险，中国作了严厉的谴责。

但对于中国实力的迷恋，可能遮住了我们的双眼，让我们看不到它的明显缺陷。否则我们如何解释以下事实——在对资深人权活动家刘晓波施行一年实质上的单独监禁后，中国政府又以颠覆罪对他提起指控？

刘晓波的“罪行”是他参与撰写了《08宪章》，这是一份呼吁多党民主、改革宪法和以法治国的请愿书，去年有数千人在上面签名，后来审查机构将它清除出了互联网。《08宪章》受到了捷克斯洛伐克《77宪章》(Charter 77)的启发，上面有这样一句话：“我们应该结束把言论当成罪行的做法。”共产党显然没有听进去这句话。现年53岁的刘晓波、曾担任文学教授并已多次入狱，如今又要面临5年甚至更长时间的牢狱之苦。

中国共产党似乎认为，严厉打击过去20年最顽固、也最高调的人权活动家刘晓波，将会使其他人噤声。如果说有什么不同的话，那就是在近来令人压抑的模式中，中国当局更加严厉地压制批评者，尽管我们曾天真地以为：更多的财富将会带来更大的包容。今年有许多敏感的纪念日（包括天安门事件20周年和达赖喇嘛逃离西藏50周年），在这一年里，中国加大了互联网审查力度。甚至连呼吁正义的母亲们也避不开例行公事的侵扰——她们的孩子在四川地震中被埋在质量低劣的建筑物下面，或是由于食用污染奶粉而发生中毒。

刘晓波是位选择留在中国、而没有流亡国外的爱国者，中国共产党对待他的做法令人厌恶。它应该立即释放刘晓波，并接受如下观点：在一个有13亿人口、日益富足的社会里，不是每个人都会听党的话。可悲的是，几乎这没有可能。政府对待异见人士如此缺乏宽容，对中国的长期稳定来说不是好兆头。在中国共产党懂得如何对待不同观点之前，它领导的将是一个脆弱的、而非强大的国家。

译者/何黎

作者：木辛在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
小社评：中国正在经历成长中的痛苦，美国则是更年期的烦躁，欧洲（英，法，德，...	海归论坛	2006-4-17 周一, 21:04
[转帖] 茅于轼：中国社会的深刻危机和可怕现状	海归主坛	2015-2-03 周二, 13:48
[转帖]《赤壁》独家影评：中国大片已经成年文/老林居	艺术鉴赏	2008-7-09 周三, 10:22
[转帖]方舟子：美国人只有28%具有科学素养中国更低	海归主坛	2013-11-11 周一, 00:00
[转帖]崔永元：美国人吃十几年转基因食品一说纯属谣言	海归主坛	2013-11-10 周日, 23:38
[转帖]BBC 英媒：中国人看唐顿庄园崇尚等级观念	海归茶馆	2013-8-08 周四, 12:19
[转帖]舆论场：中国式的“人吃人”	海归茶馆	2013-3-26 周二, 22:33
[转帖]周其仁：中国经济水落石出----------基本说清了中国经济宏观的问题	海归主坛	2012-12-11 周二, 15:25

返回顶端

[转帖]FT社评：中国的强大和脆弱 -- 木辛 - (889 Byte) 2009-12-28 周一, 01:33 (1408 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...