海归论坛 :: 阅读主题 - 中国的符号-奥运会闭幕式上中国的8分钟 (ZT)

through

#1: 中国的符号-奥运会闭幕式上中国的8分钟 (ZT) (1018 reads) 作者: zhao, 来自: 远方

时间: 2004-9-01 周三, 10:06
—
作者：zhao 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中国的符号-------我为张艺谋鸣不平!

中国的符号-----我为张艺谋鸣不平!
文章来源: 花见花开于文学城时事述评

很多人对本界奥运会闭幕式上中国的8分钟表示不满。内对京剧，对《茉莉花》，对小女孩的表现感到不满。认为是恶俗，没有体现中华民族五千年博大精深的文明。我提些不同意见。

首先在8分钟时间内，在一个狭小的舞台根本无法体现什么博大精深，和东道主充裕的时间，开阔的场地相比，我们能做的其实很有限。而且这是人家的闭幕式，东方神秘主义和喜庆的气氛是格格不入的。

其次说俗，天天能见的，生活当中到处存在的就是俗。而外国人分不清什么在中国是高雅的。就象我们初次看到芭蕾舞认为是色情一样。

再说京剧，奥运会的闭幕式是表演。围棋，书法，茶道和京剧相比哪个更适合表演呢？舍弃京剧这个本已成熟的舞台表演艺术，而用其他的形式难道不是给自己设置障碍吗？

说《茉莉花》。我承认有比《茉莉花》更好的民族音乐。但这是大多数外国人最熟悉的中国音乐。就象俄罗斯有很多更好的民歌，但在中国能引起共鸣的只有《莫斯科郊外的晚上》等几首。难道在闭幕式上放观众熟悉的歌曲，让他们跟着哼唱的效果不好吗？要寻找文化的结合点，引起共鸣，而不是单纯的强调文化的个性。

再说那个小女孩，难道你们希望在她脸上看到超出年龄的成熟？希望她表现出临危不乱的大将气度？希望她是一个充满阶级仇民族恨的少年先锋队员？还是希望她用宋祖英般的嗓音唱一首民歌？相比于上面那些我更愿意看到一个真实的中国女孩。这才不是作秀。

最重要的一点，这8分钟要起到的作用只是符号。中国的符号。让别人看到这些就知道是中国。就知道下界奥运会在中国举办。搞些外国人闻所未闻的东西摆上去，别人根本无法理解。看似高雅但没起到宣传的作用。

我理解大家希望把民族文化最好的一面向世界展示的迫切愿望。但这不是这8分钟的目的。不知道大家看过悉尼在巴塞罗那奥运会闭幕式上的表演没有，就是一些人头顶卡通袋鼠转来转去？难道澳大利亚的文化只有袋鼠？难道他们不想更好地展现自己的文化？都不是，他们选择了袋鼠这个全世界皆知的澳大利亚符号，为自己做宣传。让更多的人关注悉尼奥运会，到时候他们才能让全世界知道，澳大利亚不只有袋鼠。

所以我们的选择是对的，用一些全世界都知道的中国符号，告诉世界，中国将举办2008奥运会。吸引他们的目光，才能有机会让他们展现中华文化的博大精深。才能有机会让他们知道中华文化不仅仅是京剧。茉莉花，灯笼……这才识我们的目的！

作者：zhao 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归茶馆

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共1页