假如我的诗歌有翅膀---露露
Select messages from
 # through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 歌剧、音乐剧
#1: 假如我的诗歌有翅膀---露露 (6402 reads) 作者: lulu212,  文章时间: 2011-10-25 周二, 09:49
    —
作者：lulu212 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com







这是我第一次唱法语歌， 请大家多指教。



假如我的诗歌有翅膀

Si mes

vers avaient des ailes

Verses by Victor Hugo (1802-1885)
Composed by Renaldo Hahn (1874-1947)


Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,

Des ailes comme l'amour!


My verses would flee, sweet and frail,
To your garden so fair,
If my verses had wings,
Like a bird.

They would fly, like sparks,
To your smiling hearth,
If my verses had wings,
Like the mind.

Pure and faithful, to your side
They'd hasten night and day,
If my verses had wings,
Like love!





作者：lulu212 在 歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛 -> 歌剧、音乐剧


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

第1页，共3页

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group