拍老中贴：非得原汁原味才是艺术么？
Select messages from
#
through
#
帮助
[
/[
Print
]\]
海归论坛
->
高山流水
#1:
拍老中贴：非得原汁原味才是艺术么？
(2018 reads)
作者:
狼协
,
来自: 美国
时间: 2011-8-01 周一, 00:05
—
作者：
狼协
在
高山流水
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
各位新朋友放心，老中经拍。其实我跟老中掐架，有日子了。我家波波不在的时候，基本上是我在拍他。
其实，老狼口味之刁，并不亚于老中。所以有相当部分老狼是同意老中的，就是一部份的原创，后人几乎无法逾越。这便是所谓的“绝唱”了。举例如下：
郭兰英：《我的祖国》。郭兰英之后，所有别人唱，我都嗤之以鼻，觉得毫无自知之明。咱们这种小萝卜头除外。我说的是那些名人，比如彭丽媛之类的。
彭丽媛：《在希望的田野上》，《父老乡亲》。不过稍微弱一些。当年的那个合唱领唱的好像是总政的也很棒。
王玉珍：《洪湖赤卫队》。方言味重，但后来者没有能够超越的。我觉得不是先入为主。王玉珍本人形象并不亮丽，可以说作为演员乃至女猪脚来说，非常平常。文革后我看有电视台采访她喝几个演员，主持人说结束语“愿我们的祖国的文艺更繁荣，经济更强大。。”什么的，她赶紧补了一句：“人才更辈出！”看到这我哈哈笑了。真没文化。但这部妨碍我喜欢她所树立的音乐形象。
傅丽坤：《红珊瑚》。郭兰英、彭丽媛、宋祖英都唱过其中的《珊瑚颂》，《海风阵阵愁煞人》，宋祖英还把《海风阵阵愁煞人》唱到德国去了。但是我觉得仍然不能超越原唱。这个唱的还真有点 confusing, 电影字幕是晓军主演，傅丽坤主唱。但老的胶片唱片上面都写赵云卿。不知到底是谁唱的。当然电影是傅丽坤无疑。电影上唱的不如唱片里的。Anyway， 当时海军政委苏振华那个老色狼，就把主演珊妹的给霸占了。当然不能说霸占，就是娶为老婆。海政文工团是他属下，就近水楼台先得月了。顺便说一下，傅丽坤是重庆妹子。老中又该得瑟了。
傅锦华：《刘三姐》。（嘀咕）怎么这么多姓傅的？
上面说的是“土”的。洋的也不例外。Sarah Brightman 的 Phamton of Orpera 或者 Time to Say Goodbye 固然无人超越，但她跑去唱 Celine Dion 的 My Heart will Go On, 就显得很没有自知之明。
但是也有例外。 就拿老中喜欢的京剧来说，《霸王别姬》我以前就只听梅老板的，及至后来听了李维康的《劝君王饮酒听虞歌》，也十分喜爱。前不久我贴的于魁智的《空城计》，就未必输于马连良，至少我觉得比谭富英强。不过丫把歌词改了，把“凭阴阳如反掌博古通今”和“东西战南北剿保定乾坤”两句给调了，变成了“凭阴阳如反掌保定乾坤”和“东西战南北博古通今”了，显得特没文化。虽然韵律上好听些，但完全不通么。
还有一个例子就是源自 Carmila Burana 的 The Mass, 发行量突破600万张唱片，其艺术成就不言而喻。Sarah Brightman 反串《今夜无人入眠》也别有情趣，连和声都改了，改成男声的。我觉得也很好听，不让帕瓦罗蒂专美。最近的卖菜大嫂唱的更是跌碎我的眼镜。所以老中不能有偏见。
我记得以前看《文艺学概论》，据说是中文系的课，当然老狼那时候只是初中生，“文艺爱好者”而已。后来考大学也是考的物理。那书上就专门讨论了这一现象，就是文艺上某种成就，后人再也无法超越。这里面有两个原因。一是“原作”确实了得，另外就是心理作用，就是下面有同学说的“先入为主”，其他的就无法接受了。在这种情况下，没有受“先入”的影响，反而没有偏见。
Conclusion: 无论如何，绝对不是“原汁原味”才叫艺术。
作者：
狼协
在
高山流水
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛
->
高山流水
output generated using
printer-friendly topic mod
.
所有的时间均为 北京时间
第
1
页，共
1
页
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
时间: 2011-8-01 周一, 00:05