[原创] 自作诗歌的英译， 俺的英语实在太差，不怕笑话，恳请指正。金 环 食 ，ANNULAR ECLIPSE
Select messages from
#
through
#
帮助
[
/[
Print
]\]
海归论坛
->
海归茶馆
#1:
[原创] 自作诗歌的英译， 俺的英语实在太差，不怕笑话，恳请指正。金 环 食 ，ANNULAR ECLIPSE
(1845 reads)
作者:
秀才
,
来自: 日本/上海
时间: 2008-7-01 周二, 14:31
—
作者：
秀才
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
金 环 食 ANNULAR ECLIPSE
我 那 光 艳 的 太 阳 My bright sun
谁 料 到 曾 诞 生 在 黑 暗 Whoever doesn't think it born in the dark
从 夜 里 逃 出 Escape from the night
却 被 夜 来 追 赶 But being run after by the night yet
这 夜 在 拥 抱 光 明 The night is embracing my glory
太 阳 收 回 了 给 我 的 光 亮 The sun takes back the light for me
夜 掏 走 了 你 的 心 The night stole your heart out
我 只 剩 下 可 怜 的 一 环 I am left with a poor halo ring only
ANNULAR ECLIPSE
My bright sun
Whoever doesn't think it born in the dark
Escape from the night
But being run after by the night yet
The night is embracing my glory
The sun takes back the light for me
The night stole your heart out
I am left with a poor halo ring only
作者：
秀才
在
海归茶馆
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
海归论坛
->
海归茶馆
output generated using
printer-friendly topic mod
.
所有的时间均为 北京时间
第
1
页，共
1
页
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
时间: 2008-7-01 周二, 14:31