海归论坛 :: 阅读跟帖 - this translation is good, but may be better

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24

海归论坛首页 -> 海归酒吧 -> 交友征婚焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24

所跟贴

BTW, the original translation s*ck -- Small_Bug - (581 Byte) 2005-10-13 周四, 07:34 (512 reads)

pulse

头衔: 海归少校
声望: 讲师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/05/15
文章: 656

海归分: 26590

标题: this translation is good, but may be better (318 reads) 时间: 2005-10-13 周四, 10:28

作者：pulse 在交友征婚发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

We are professional in manufacturing of medium-high density fiber (MHDF) panels and reinforced composite floor (RCF) panels.

1) Our MHDF panels are superior to other man-made floor panels. The throughout homogeneous density and smooth surface of our MHDF panels offer higher strength and better machinability than those of natural wooden products in similar grade.

2) Our RCF panels have high resistance to the defects of flame, pests, moisture, wear and tear, corrosion, compression, UV, scratch, and are praised of exceptional overall performance of no crack and deformation after installation.

作者：pulse 在交友征婚发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[原创]两个老外来中国征婚的真实经历（34-45集大概框架，爱因斯坦部分）...	海归论坛	2006-3-04 周六, 21:54
[原创]两个老外来中国征婚的真实经历-33（在线原创,海归首发，附真实照片...	交友征婚	2006-2-23 周四, 00:28
大家注意：：两个老外来中国征婚的真实经历-32（在线原创）附4张照片-已经...	交友征婚	2006-1-08 周日, 21:58
两个老外来中国征婚的真实经历-31（在线原创）	交友征婚	2006-1-03 周二, 00:34
原创：两个老外来中国征婚的真实经历-30（看帖子，送粗美腿）	交友征婚	2005-11-25 周五, 23:38
原创：两个老外来中国征婚的真实经历-29	交友征婚	2005-11-17 周四, 17:33
原创：两个老外来中国征婚的真实经历-27	交友征婚	2005-11-03 周四, 00:22
原创：两个老外来中国征婚的真实经历-26	交友征婚	2005-10-26 周三, 23:08

返回顶端

原创:两个老外老中国征婚的真实经历-24 -- 山东斯汀 - (4462 Byte) 2005-10-13 周四, 00:46 (1458 reads)

我轻易不愿意麻烦大家,实在是遇到麻烦事了!看在我第一天上班和写原创小说辛苦的份上,帮忙翻译一下:就3句 -- 山东斯汀 - (164 Byte) 2005-10-13 周四, 00:51 (684 reads)

呵呵，感谢lonelyvalleyblvd,samll-bug,pulse,还有average joe的热情回复，还有一点疑问： -- 山东斯汀 - (70 Byte) 2005-10-13 周四, 11:09 (331 reads)

Correction -- Small_Bug - (216 Byte) 2005-10-14 周五, 05:41 (419 reads)

BTW, the original translation s*ck -- Small_Bug - (581 Byte) 2005-10-13 周四, 07:34 (512 reads)

this translation is good, but may be better -- pulse - (604 Byte) 2005-10-13 周四, 10:28 (318 reads)

我不是这行业的 -- Average Joe - (599 Byte) 2005-10-13 周四, 02:02 (409 reads)

谢谢上楼的朋友，我刚从网上查询了一些背景资料，希望对大家的翻译有好处： -- 山东斯汀 - (1176 Byte) 2005-10-13 周四, 01:56 (494 reads)

本来想借鉴一下我们原来工厂的英语译文，但我仔细一看，呵呵，更头疼了！！ -- 山东斯汀 - (2722 Byte) 2005-10-13 周四, 02:02 (435 reads)

first line, I am trying to hard. I know it is not qualified. -- lonelyvalleyblvd - (121 Byte) 2005-10-13 周四, 01:05 (437 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归酒吧 -> 交友征婚焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...