海归论坛 :: 阅读跟帖 - A place with the best luck wins the talents and business in the world.

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求助："上风上水上海淀,融商融智融天下"用英语怎么讲？

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

求助："上风上水上海淀,融商融智融天下"用英语怎么讲？

所跟贴

求助："上风上水上海淀,融商融智融天下"用英语怎么讲？ -- 游客 - (47 Byte) 2005-7-11 周一, 11:42 (1245 reads)

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: A place with the best luck wins the talents and business in the world. (422 reads) 时间: 2005-7-11 周一, 15:20

帮我翻译这句，我帮你写！

胖子触电肉麻！

相关主题
有奖翻译英、法、日语：“上风上水上海淀，融商融智融天下”	海归论坛	2005-7-15 周五, 14:54
安普若旧贴：附庸风雅系列: 海归之歌 (不是照片,是艺术!)--只在表现今...	海归茶馆	2004-5-02 周日, 01:37
求助：请网友帮助了解一下，四川省的初高中英语都是用什么课本？	海归主坛	2009-6-15 周一, 23:03
[老中原创贴图] 请风度杂志女郎中戏重庆MM杨渝渝为英语角五周年颁奖	海归酒吧	2007-3-06 周二, 03:01
紧急求助：“跨越文化差异，相互理解，互相信任”，英文怎么说？	海归论坛	2006-7-13 周四, 16:16
帮个忙..."拾零记忆的片断"-用英语怎么说?	海归茶馆	2004-4-19 周一, 17:27
迷信系列：居住风水多以“左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武”为最佳屋场（转帖）	海归茶馆	2008-11-29 周六, 04:42
CDM系列：碳交易风声水起（转帖）	海归主坛	2007-11-17 周六, 09:41

返回顶端

求助："上风上水上海淀,融商融智融天下"用英语怎么讲？ -- 冰冰公主007 - (47 Byte) 2005-7-11 周一, 11:42 (1245 reads)

Haidian: Land of Luck, Wisdom and Commerce! -- Carlos - (48 Byte) 2005-7-12 周二, 17:37 (314 reads)

实在忍不住冒出头来喝声彩， -- 滥竽充数 - (82 Byte) 2005-7-14 周四, 03:42 (259 reads)

试试：A land of fortune and opportunities, Haidian synergizes the world's business and talent. -- 保尔 - (0 Byte) 2005-7-12 周二, 08:50 (202 reads)

Mine's sounds like a fortune cookie: -- ceo/cfo - (117 Byte) 2005-7-12 周二, 03:16 (264 reads)

试一试：Top Fengshui in Haidian; Gathering Business, Wisdom and the World -- 悍马 - (18 Byte) 2005-7-12 周二, 01:12 (265 reads)

最后定稿：Find fortune in Haidian, melt opportunity and wisdom together and win the world! -- 狼协 - (13 Byte) 2005-7-12 周二, 00:31 (191 reads)

海淀区政府的干活 -- Leolee - (15 Byte) 2005-7-11 周一, 22:44 (199 reads)

A place with the best luck wins the talents and business in the world. -- 安普若 - (25 Byte) 2005-7-11 周一, 15:20 (422 reads)

fat fuck:) -- 八袋长老 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 16:14 (299 reads)

只想简洁一把，没料到有这么难。得罪得罪：) -- 八袋长老 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 16:16 (240 reads)

Seek fortune in Haidian, with opportunity and wisdom we melt the world. -- 八袋长老 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 13:46 (298 reads)

And drink it:) -- 八袋长老 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 13:48 (238 reads)

thanks a lot,but is it too long? -- 冰冰公主007 - (48 Byte) 2005-7-11 周一, 13:20 (264 reads)

up wind up water up sea sediment, melt business melt wisdom melt sky down -- 狼协 - (12 Byte) 2005-7-11 周一, 12:04 (273 reads)

Not three not four -- 跳蚤 - (4 Byte) 2005-7-11 周一, 14:22 (285 reads)

Horse horse, tiger tiger -- ceo/cfo - (11 Byte) 2005-7-12 周二, 03:47 (272 reads)

这是海淀区在机场路的广告, 海淀二字是否直译为好? -- jamesjames9 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 13:49 (323 reads)

嘻，还真有人当真了 -- 狼协 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 14:30 (309 reads)

狼兄，这是件严肃的事情 -- 冰冰公主007 - (55 Byte) 2005-7-11 周一, 14:32 (337 reads)

公主妹妹恕罪，俺知道你说的是当真的，但俺说的是俺的玩笑“翻译”当不得真 -- 狼协 - (17 Byte) 2005-7-11 周一, 14:42 (312 reads)

这样，为了给公主妹妹赔罪，咱勉为其难译一个 -- 狼协 - (276 Byte) 2005-7-11 周一, 15:02 (336 reads)

长点就成点，就它了：Find fortune in Haidian, melt opportunity and wisdom together and win the world! -- 狼协 - (0 Byte) 2005-7-11 周一, 15:46 (247 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...