海归论坛 :: 阅读跟帖 - 对抗中国国営企業的收购（翻译）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: ZT: 中国全球收购的来龙去脉

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT: 中国全球收购的来龙去脉

所跟贴

ZT: 中国全球收购的来龙去脉 -- trendy - (3533 Byte) 2005-6-27 周一, 14:41 (1748 reads)

找北
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员

加入时间: 2004/02/22
文章: 2062
来自: 在移动
海归分: 322806

标题: 对抗中国国営企業的收购（翻译） (569 reads) 时间: 2005-6-27 周一, 16:11

作者：找北 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

（贴到茶馆，被翻译成蚂蚁文字还是没人看，我还是自己翻译吧）

从安全保障的観点出发，修改投資法－对抗中国国営企業的收购（加拿大）

2005年06月23日多伦多翻译找北

加拿大工业部长Emerson，6月20日发布了投資法（Investment Canada Act、1985年制定）的修改案。如果本案成立、来自外国的投资无论规模如何都会因为安全保障受到威胁为借口，都必须通过审查。

＜无能规模如何都将接受审查＞
Emerson工业部长就投資法修改案「并不意味着投資政策的改变、仅仅是为了提高安全性保障」进行了説明，并指出「并非頻繁被審査」。主要的修改内容如下。

从前：
○由WTO加盟国直接收购総資産不到2億5,000万加拿大元的企業，只需提出申请（涉及到文化遗产的需要加拿大民族遺産省有关金額的審査）。
○WTO加盟国直接收购総資産2億5,000万加拿大元以上的企業，深情和审查是必需的。

今後：
○从保障国家安全的観点出发、无论投資規模如何都可以要求通过審査。
○工业部长如果判断该投資案件在国家安全保障上有審査的必要、在加拿大总督的许可下、可以进行審査。
○根据審査結果、加拿大总督可以拒绝该投資案、或者命令更改内容。

＜中国企業强势收购为背景＞
现行的投資法是85年、为了促進对経済成長以及创造雇用機会有贡献的投資而制立的、只针对重大的投資案进行審査。

本次的改正案背景、是针对日益活跃的中国国営企業对加拿大資産買収活动。最近、从中国的鉱業巨头五砿集団公司的ノランダ買収提案开始、中国海洋石油在石油开发事業的投资、中国石油化工石油开发事業的出資，等等中国国営企業的投資案件接二连三。

国内在労働団体以及一部分的政治家之间，普遍认为中国国営企業在人権以及環境等方面是否能够遵守国際惯例等问题还值得关注。

作者：找北 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
中国企业掀全球收购潮数十亿美元奔向世界 ZT	海归论坛	2004-10-03 周日, 04:31
VC投资2000多万美元给欧洲高科技公司，高科技公司“烧钱不止”，十年后资...	海归商务	2010-12-08 周三, 11:34
[转帖]郎咸平：新帝国主义收购中国企业的三大武器	海归主坛	2010-1-23 周六, 10:54
评论：中国海外收购是怎样亏掉2000多亿的？新华网	海归主坛	2008-12-20 周六, 04:55
汽车行业：福特公司欲出售沃尔沃轿车公司长安集团有兴趣（转贴）——问一句，...	海归主坛	2008-12-10 周三, 05:53
美国银行收购美林公司	海归茶馆	2008-9-15 周一, 15:17
[转帖]中国企业收购海外资产遭遇消化不良	海归论坛	2006-8-25 周五, 02:45
[转帖]中国海外收购的“拖延出牌”战法	海归论坛	2006-7-14 周五, 17:14