海归论坛 :: 阅读跟帖 - 我个人觉得土话和方言，好象没有比较确切的对应汉字。尽管90%的时候有约定俗成

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 通知：《回国训火记》第九集：《艳遇在先、麻烦在后》（中）已经发表——大家新春快乐！给所有听我评书的人拜年！

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

通知：《回国训火记》第九集：《艳遇在先、麻烦在后》（中）已经发表——大家新春快乐！给所有听我评书的人拜年！

所跟贴

安校：你的“拿糖”还没改成“拿堂”，给你引一段北京超级侃爷王朔的大作。 -- PROFESSOR - (163 Byte) 2005-2-19 周六, 01:44 (1125 reads)

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 我个人觉得土话和方言，好象没有比较确切的对应汉字。尽管90%的时候有约定俗成 (871 reads) 时间: 2005-2-19 周六, 01:59

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

“拿糖”我觉得应该是“糖”字，因为这个北京土话好象来自形容以前街道上买“棉花糖”的小贩，他们故意把很便宜的“棉花糖”搞得象什么高级稀有产品似的，北京人叫他们“拿糖”。

这只是我个人的观点。没有经过严格考证。

因为我认为是这个出处，所以我写“拿糖”。

我认为写“拿堂”好象也没法解释。

最后开句玩笑：

如果你拿王朔的东西给我做参考，我想说I don't really care about him。我估计我可以给他讲个十天半个月的课而不重样。讲的东西他听都没听过。（嘻嘻，也让我吹吹牛吧！）

但是，如果你拿钱钟书的东西或是老舍的东西给我作参考，我100%信服。我SHUT UP，听他们的。

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
安氏案例分析（市场营销）：《回国训火记》的市场定位——“海归题材、...	海归茶馆	2005-2-22 周二, 08:06
通知：《回国训火记》第九集：《艳遇在先、麻烦在后》(下)已经发表—...	海归论坛	2005-2-21 周一, 12:07
通知：《回国训火记》第九集：《艳遇在先、麻烦在后》(上)已经发表	海归论坛	2005-2-05 周六, 04:02
通知：《回国训火记》第二十八集：《星雨心愿、情长梦短》（上）已经发表！	海归主坛	2010-2-20 周六, 14:20
通知：《回国训火记》第二十七集：穿越火线、香港初战——已经发表！	海归主坛	2008-7-12 周六, 21:31
安氏案例分析（文化娱乐产业）：【漫画】《回国训火记》改编成成人连环...	海归主坛	2008-6-10 周二, 15:50
通知：《回国训火记》第十七集：出境受限、计划生变（下）——下集已经...	海归主坛	2007-10-18 周四, 01:24
通知：《回国训火记》第十七集：出境受限、计划生变（中）——这集是关...	海归主坛	2007-6-20 周三, 01:54

返回顶端

通知：《回国训火记》第九集：《艳遇在先、麻烦在后》（中）已经发表——大家新春快乐！给所有听我评书的人拜年！ -- 安普若 - (141 Byte) 2005-2-07 周一, 03:15 (10264 reads)

关于张欣 -- fatboyslim - (595 Byte) 2006-7-28 周五, 01:49 (882 reads)

谢谢推荐。 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-7-30 周日, 03:09 (511 reads)

安大侠：你好写手，前途无量！看你中文底子深厚，怎么训火记用了一个白字“训”？应是“驯”才对呀。 -- PROFESSOR - (187 Byte) 2005-2-11 周五, 23:49 (649 reads)

这要改起来，成本可高了！ -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-12 周六, 01:42 (783 reads)

安校：你的“拿糖”还没改成“拿堂”，给你引一段北京超级侃爷王朔的大作。 -- PROFESSOR - (163 Byte) 2005-2-19 周六, 01:44 (1125 reads)

我个人觉得土话和方言，好象没有比较确切的对应汉字。尽管90%的时候有约定俗成 -- 安普若 - (313 Byte) 2005-2-19 周六, 01:59 (871 reads)

嗨，王朔哪能跟安校您比呀！他会吃气死吗？哈哈哈。不过您的小说早晚得出书， -- PROFESSOR - (283 Byte) 2005-2-19 周六, 11:02 (674 reads)

我自己吃几碗干饭还是知道的。不过谢谢你的鼓励！ -- 安普若 - (109 Byte) 2005-2-19 周六, 14:30 (749 reads)

“吃气死”只是一句玩笑话，指的是背景和经历的差异。王朔绝对是大作家，可惜没有留过洋，也不懂IB。 -- PROFESSOR - (50 Byte) 2005-2-20 周日, 01:50 (555 reads)

酒吧买的就是情调 -- 水凤井 - (45 Byte) 2005-2-07 周一, 23:54 (647 reads)

Isn't that the European Cheese is the best in the world? -- stray bird - (51 Byte) 2005-2-07 周一, 20:12 (841 reads)

当然是法国的最好，美国的cheese不行 -- 不拉不拉 - (121 Byte) 2005-2-08 周二, 14:18 (608 reads)

欧洲CHEESE仍然是最好的。我个人比较喜欢SWISS的，和英国的 -- 安普若 - (15 Byte) 2005-2-07 周一, 22:53 (750 reads)

the secret of Swiss Cheese -- stray bird - (497 Byte) 2005-2-08 周二, 16:45 (598 reads)

French food is more impressive to me -- ps2 - (261 Byte) 2005-2-07 周一, 23:33 (566 reads)

报告安校,他们看的不认真. -- Enforcer - (388 Byte) 2005-2-07 周一, 18:24 (1008 reads)

这次好找了。谢谢，我改过来了。关于翻译。。。 -- 安普若 - (117 Byte) 2005-2-07 周一, 22:46 (702 reads)

好文章,涨知识啊!起码对CHEESE了解了不少. -- wab4l_wab4l - (5 Byte) 2005-2-07 周一, 16:58 (526 reads)

人木三分，沙富贵在中国非常具有代表代表性。 -- 名牌小学 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 16:11 (534 reads)

人木三分，沙富贵在中国非常具有代表代表性。 -- 名牌小学 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 16:11 (469 reads)

大作堪比金庸小说 -- Maple Leaf - (71 Byte) 2005-2-07 周一, 10:32 (778 reads)

但愿能赶上金庸小说的一点点 -- 安普若 - (87 Byte) 2005-2-07 周一, 13:43 (782 reads)

我对于沙富贵（一个土鳖）的典型人物有点期待 -- 不拉不拉 - (103 Byte) 2005-2-07 周一, 10:21 (965 reads)

WHY 中国的大款除了京沪大多没什么文化? 我对此已想了很久了. -- laozhong - (246 Byte) 2005-2-07 周一, 10:46 (937 reads)

主要是有多少海龟能像毛ZD深入群众做个湖南农mingyun动考察报告 -- 不拉不拉 - (35 Byte) 2005-2-07 周一, 11:18 (912 reads)

买办在中国算得上upper middle, 再往上如张朝阳者 -- laozhong - (34 Byte) 2005-2-07 周一, 12:14 (798 reads)

being picky on you ... :) -- seattle - (122 Byte) 2005-2-07 周一, 09:01 (875 reads)

these不错，such更好，但具体而言，对话场合，可能用these的多，真实， -- 笑狮子 - (88 Byte) 2005-2-07 周一, 09:04 (630 reads)

校长这人不厚道,摇头。。。 -- 野猫拍黄瓜 - (217 Byte) 2005-2-07 周一, 08:44 (1654 reads)

我真的没有打击谁！你这有点“文字狱”的嫌疑！ -- 安普若 - (128 Byte) 2005-2-07 周一, 13:53 (1160 reads)

hahaha, 原来校长才是真流氓. -- 老道 - (0 Byte) 2005-2-08 周二, 10:11 (563 reads)

怎么说着说着就般出太监来了, 你这不是"无鸡之谈"吗? -- 海魁 - (0 Byte) 2005-2-08 周二, 02:09 (520 reads)

听说有人上得床来，知道对方是处女，吓得一个跟头翻回去。bob -- 笑狮子 - (26 Byte) 2005-2-07 周一, 09:09 (1281 reads)

笑狮子这种说法我早就听过，这有位老兄马上出来证明。只是，什么叫3.5 virgins？ -- 尘土之上 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 20:52 (655 reads)

自称VIRGIN而无法证明者按0.5计算. (那你没上怎知是1.0VIRGIN? 敬请期待"我和上海处女的故事") -- laozhong - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 23:11 (579 reads)

I met 3.5 virgins in bed so far and only one lost her virgin in the bed, which is my wife (ex-wife) -- laozhong - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 09:36 (586 reads)

你说的那位，还配不上这打击，其实你仔细看看，潘才被打击了，校长 -- 笑狮子 - (17 Byte) 2005-2-07 周一, 09:08 (566 reads)

我说哥几个，饶了他吧。我看他还不错。最近表现也颇大度。幽默感也显出来了。 -- 胡一刀 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 09:06 (640 reads)

你说的那位，还配不上这打击，其实你仔细看看，潘才被打击了，校长 -- 笑狮子 - (17 Byte) 2005-2-07 周一, 08:58 (634 reads)

这一篇我觉得是迄今最精彩的。怎么人气不旺，是不是都赶年夜饭了？ -- 恍如隔世 - (868 Byte) 2005-2-07 周一, 08:38 (1153 reads)

“黄入阁”大侠，你地利害！我先回答你的问题，“拿糖”是北京话，愿意是指。。。 -- 安普若 - (117 Byte) 2005-2-07 周一, 14:17 (816 reads)

强烈反对 -- 狼协 - (35 Byte) 2005-2-07 周一, 11:34 (766 reads)

但是我觉得银倩并没有上海式的吊胃口, 倒有点重庆女孩的敢爱敢恨的味道. -- laozhong - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 12:18 (594 reads)

她是山东女孩。她的背景下一张介绍。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 14:18 (574 reads)

用什么chanel NO.5 应该用NO.19 -- 19013904 - (0 Byte) 2005-2-09 周三, 21:08 (466 reads)

我喜欢这个！ -- 狼协 - (12 Byte) 2005-2-07 周一, 13:52 (610 reads)

from Shakerspeare: Women r angels wooing, Things won r done, Joy's soul lies in the doing. -- laozhong - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 09:42 (502 reads)

涨学问啊，xian亲王到周梦愁，还有加州的红酒。 -- 笑狮子 - (73 Byte) 2005-2-07 周一, 08:31 (738 reads)

这里提到主要的实际上是潘石屹的老婆，她也是一个海归。 -- 安普若 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 14:20 (463 reads)

没错。校长和吴妹妹的大作，跟咱们这的土壤很有关系 -- 狼协 - (100 Byte) 2005-2-07 周一, 07:51 (788 reads)

嘿嘿，主席到那个“成都”没有啊，我刚刚到“贵痒”，哈哈，对钱痒 -- 笑狮子 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 08:33 (568 reads)

我准备这两天给你电话。你什么时候方便？ -- 狼协 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 11:29 (509 reads)

随时都方便 -- 笑狮子 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 11:41 (416 reads)

咬文嚼字：潘石屹什么最先进他玩什么。很现代派，明显区别于那些录音机只会按一个钮的自以为是的老式土财主。？？？BOB是否说的是偶们乡下人啊？偶门很土滴！ -- 文成武德周，乾坤日月明，天地正 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 06:17 (641 reads)

老潘的公司太另类 -- lisapingping - (36 Byte) 2005-2-07 周一, 10:04 (704 reads)

杯弓蛇影 -- ppjohn - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 09:29 (443 reads)

真精彩! 看傻了! 谢谢! -- 八万 - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 05:23 (443 reads)

受教育啊！受教育啊！我本来以为自己什么都懂，现在和您老越谈才 -- 大甩 - (128 Byte) 2005-2-07 周一, 05:16 (1050 reads)

你可别怎么说！这不就是“蒙淫”吗？！如果你也让我蒙了，就不好玩了。 -- 安普若 - (105 Byte) 2005-2-07 周一, 05:36 (849 reads)

ding -- wolfskin - (0 Byte) 2005-2-07 周一, 03:19 (440 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...