| 作者 |
 再来一个，也是来自德国的好东西... |
 |
| 所跟贴 |
谢了。另外，这个Gymnasium跟体操有什么关系吗？ -- 阿基里斯 - (49 Byte) 2005-1-30 周日, 19:40 (340 reads) |
有尘有土
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归准将
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2004/10/21
文章: 504
来自: 上海
海归分: 110961
|
|
|
作者：有尘有土 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
Gymnasium中文对应单词是“普通高中”，
也有人翻译成“文理高中”。
之前写过一篇德国教育体制的大概，
粗略的介绍过德国中学的分类。
Gymnasium还有一个意思是“竞技训练场”，
这是一个典型的拉丁语衍生的例子，
从词的结构来看
英语“Gymnastics”明显和“Gymnasium”的构造是相同的，
德语里“-ium”是名词化后缀，
有点场馆，院所的意思。
语言近亲确实很有意思~
作者：有尘有土 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 娘西屁，在国内买东西真费劲
|
海归商务 |
2011-3-22 周二, 15:39 |
| [转帖]水手跟大家讲预测，俺很懒，拼音打中文又慢，所以搬点儿操作的东西。先...
|
投资黄埔军校 |
2010-2-20 周六, 05:30 |
| 人在美国，玩不了中国玩的东西，玩点彪悍的吧： 打猎
|
海归酒吧 |
2009-8-09 周日, 11:03 |
| 想做个品牌，听起来像德国或者意大利的名字
|
海归茶馆 |
2009-7-15 周三, 18:41 |
| [转帖] 徐光启与利玛窦，1600年， 如果当时中国派人去西方考察，学习的话
|
海归茶馆 |
2008-5-24 周六, 16:12 |
| 厦门兄请留步。我刚开了一个上午的救灾组织会议，还有一些急事处理，完了会写篇...
|
海归酒吧 |
2008-5-22 周四, 13:33 |
| 没事找事系列：师父去世前向我透露了他的悲苦和委屈（转帖）——看看郭德纲写的...
|
海归茶馆 |
2007-6-29 周五, 05:56 |
| zt回国吃的东西倍儿多,可我不敢由着性子吃，怕地沟油、明矾什么的,得控制自...
|
海归茶馆 |
2007-5-19 周六, 13:19 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
