海归论坛 :: 阅读跟帖 - 我只会说一句泰国话：“套癞”！

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 〔驿旅萍踪〕泰国之旅 · 下

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

〔驿旅萍踪〕泰国之旅 · 下

所跟贴

当时导游的只会说“你好！” -- 残荷 - (170 Byte) 2003-3-17 周一, 08:22 (670 reads)

狼协
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男

年龄: -310
加入时间: 1970/01/01
文章: 25707
来自: 美国
海归分: 6039782

标题: 我只会说一句泰国话：“套癞”！ (522 reads) 时间: 2003-3-17 周一, 09:49

作者：狼协在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

意思是“太贵了”！

这是我在河边一个什么寺独个玩儿的时候。那个寺里好多烧在磁片上的照片。我就问一个泰国人，他说那是死去的人在这里的牌位之类的。孙子英语说的还行。于是我向他问路。他很热情，一直把我带到江边的渡船上。一路走的时候便交谈了起来。我问他这曼谷还有什么好玩，然后他就跟我说你很幸运，今天是泰国政府的免税日，在某个地方的珠宝大减价，还教我了这句讨价还价的泰国话。

“如果人家跟你说‘２０００泰株’，你怎么说？”他循循善诱。

“套癞！”我傻乎乎的答道。

他竖起大拇指。后来我才知道，丫肯定是个托儿。大骗子给小骗子给骗了。

然后他就给我叫了俩出租，跟那人说了地方，把我拉到那个地方。那个地方倒也不是什么杀人越货的地方，在曼谷也是有名的珠宝市场，宫殿一样豪华，进去还有免费饮料。但至于什么“大减价”，纯属狗屁。后来我买的珠宝，也孝敬给宾馆的内贼了。所以也没有差别。

作者：狼协在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
〔驿旅萍踪〕泰国之旅 · 中	海归论坛	2003-3-16 周日, 20:51
〔驿旅萍踪〕泰国之旅 · 上	海归论坛	2003-3-16 周日, 09:00
〔驿旅萍踪〕南国森林探幽 · 肇庆	海归茶馆	2004-7-05 周一, 06:26
〔驿旅萍踪〕东海岸击水扬帆	海归茶馆	2004-7-19 周一, 12:32
〔驿旅萍踪〕岛崖惊雷	海归茶馆	2004-7-19 周一, 12:24
〔驿旅萍踪〕热带植物赏析 · 广州	海归茶馆	2004-7-05 周一, 06:22
〔驿旅萍踪〕幽谷密林拾趣 · 温州 (至今也差不多接近无痕说的20年了)	海归茶馆	2004-6-21 周一, 13:57
〔驿旅萍踪〕密西根湖北岸掠影 · 四 · 湖滨小城Traverse City	海归茶馆	2004-6-13 周日, 16:22