海归论坛 :: 阅读跟帖 - 到了国外才知道唐僧当年是怎么出国的

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 转几个国内的短信，归友们圣诞快乐！

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

转几个国内的短信，归友们圣诞快乐！

所跟贴

转几个国内的短信，归友们圣诞快乐！ -- 游客 - (502 Byte) 2003-12-25 周四, 11:37 (1211 reads)

双头龟
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归上校
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2004/07/16
文章: 913

海归分: 84306

标题: 到了国外才知道唐僧当年是怎么出国的 (565 reads) 时间: 2003-12-25 周四, 14:16

作者：双头龟 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

西方人这样解释《西游记》和宠物猪……

　　瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》，老师是这样向学生解释的：

　　故事说的是一个中国的和尚（abonze）去西方旅游的经历（《西游记》英译为Recordofajourneytothewest）。这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。

　　一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓。他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三匹狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树，还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

　　和尚带的宠物猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。

　　那个佣人却什么用也没有，整天担着一副破行李，听任摆布。

　　和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样凯旋回国了。

　　学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了。

作者：双头龟 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【辞行】放假回国，提前祝各位圣诞快乐！Happy New Year！	海归茶馆	2006-12-13 周三, 01:10
【中秋国庆卡拉OK】【天边】祝海归老师朋友们中秋快乐！！	高山流水	2013-9-20 周五, 06:32
【中秋国庆卡拉OK】祝中秋佳节快乐！《圆圆的思念》 by 快乐	高山流水	2013-9-19 周四, 22:01
[原创]因明天外出旅行，吹奏Sax《月亮代表我的心》提前祝海内外的朋友们中...	器乐演奏	2008-9-12 周五, 20:39
中国人，你为什么不快乐！！	海归风情	2007-3-31 周六, 05:42
祝“国际民工”圣诞快乐ZT	海归论坛	2005-1-02 周日, 01:41
发一张好玩的卡祝坛内兄弟姐妹圣诞快乐，事事如愿	海归茶馆	2004-12-25 周六, 01:56
发一张小卡祝坛内兄弟姐妹圣诞快乐，事事如愿	海归茶馆	2004-12-25 周六, 01:51