海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 在乡村骑士间奏曲中怀旧
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 在乡村骑士间奏曲中怀旧   
所跟贴 红巾翠袖,秃头上的虱子也能放那么久。 -- 网客JT - (0 Byte) 2009-12-16 周三, 13:35 (1637 reads)
狼协
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男年龄: -312
加入时间: 1970/01/01
文章: 25707
来自: 美国
海归分: 6039767





文章标题: 不是照抄原词啦 (1785 reads)      时间: 2009-12-16 周三, 15:09   

作者:狼协歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

如果是“翠袖”,就无法跟后面的“红袖不解诗”相对了。前面的一叹也就罢了,有几人能会登临意呢?可是还有红袖,可以搵英雄泪罢。可是红袖不解诗!所以也只有再叹。这里改,还因为FaHai的贴也是把原词改了的。原词是其上阙:

落日楼头,
断鸿声里,
江南游子。
把吴钩看了,
栏杆拍遍。
无人会,
登临意。

但FaHai在这里改的更为贴切。“无人会”是一种绝望和放弃,已经是结论了。“叹几人能会”,则虽然是伤感,但还在发问,还在求索,还有一丝期盼。辛弃疾这首《水龙吟》算是脍炙人口的名词了,FaHai不会无意写错的。但辛词里,实际上是叹自己壮志难酬,思念故土,流年似水,但无人会意,就只有付诸儿女情长了。我这文章并没有去叹惜什么抱负,心事自然是难有人会。只是儿女之间,知音更难寻觅,是另外一种更深的无奈和叹息,与辛词的意境不尽相同。

当然,如果是整段词,就不能乱改,因为除了意思,还有韵律在里面。“倩何人唤取、红巾翠袖,揾英雄泪?”在韵律上要上口的多。

作者:狼协歌剧、音乐剧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[转帖]日本吉他演奏家村治佳织:《阿兰胡埃斯协奏曲》(视频) 生活风情 2010-4-02 周五, 20:07
美国高球系列:【精彩照片】波士顿边上的万宝路乡村俱乐部 Marlborou... 海归GOLF 2009-10-08 周四, 00:43
山楂树变奏曲《红红的山楂花》我的原创 特邀藤帅旁白 高山流水 2016-6-18 周六, 22:26
[分享]欧美嘉醉美英国乡村科茨沃尔德 生活风情 2015-2-24 周二, 18:27
[分享]在茶馆也可以欣赏一段外国评弹? 美国乡村音乐 海归茶馆 2013-10-21 周一, 11:17
【波儿的波】农场归来-艺术家八卦外加海滩沙漠和乡村生活【多图】 生活风情 2013-9-25 周三, 14:24
[转帖] 中国乡村孩子爬天梯上学 引发英国网友震惊与热议 海归主坛 2013-4-20 周六, 03:01
【南】《梁祝》改编于小提琴協奏曲 by 逍遥乐 高山流水 2012-11-25 周日, 10:51

返回顶端
阅读会员资料 狼协离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.