| 作者 |
 [转帖]pix 办公室故事之话说老印 (1) |
 |
| 所跟贴 |
2. 话说老印之老印的姓 -- mmpower - (1392 Byte) 2008-4-16 周三, 12:04 (836 reads) |
mmpower
[博客]
[个人文集]
.gif)
头衔: 海归少将
声望: 专家
性别: 
加入时间: 2004/02/24
文章: 3697
来自: 3333
海归分: 244905
|
|
|
作者：mmpower 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
话说老印之老印的名-神话篇 花 12 pix 2008-03-26 01:41:27
前面说了老印尤其是婆罗门的姓。pix见过的婆罗门，无论男女，基本上都是风度翩翩，一表人才。看来龙生龙凤生凤放在这帮印度僧侣身上是一点不错。根据前面介绍的法则，公司里面的婆罗门都被pix一眼认出，至今无一漏网。
下面侃侃印度人的名字。印度人很多起名字都是用神话典故的。印度神话源远流长，吠陀经和婆罗门教的两部经典史诗罗摩衍那和摩诃婆罗多等等众多梵文（sanskrit）史诗塑造了无数的神话形象。后来的Gita这部号称婆罗门圣经的巨著又把众神的行为人性化来讲述婆罗门社会法则。所以老印的起名字的时候很多直接用大神的名字。这一点和中国不同。中国人起名字讲究的是用典，或者是论语，诗经等等里面的字，要是谁叫杨悟空或者赵女娲估计你怎么看怎么别扭。
可是印度人不同，他们的名字缺乏创意的大量使用神的名字或者别名。常见由大神的名字或者转世名字衍生的印度人名字如下：
Rama，Krishna，Vishnu，Lakshmana,Bhrat(h/a)，Sita，Janaki，Lakshmi, Ramesh，Rohit，Venu， Shridhar
Rama和Krisha都是三巨头中Vishnu的化身之一，Vishnu是三巨头里面地位最高的神，他前后有十个化身，第九个是佛祖Buda（哼，打不过你就拉你入伙，至此印度教把佛教基本纳入自己的战斗序列）。
Lakshmana和Bharata都是Rama的兄弟；
Sita/Janaki是Rama的老婆；
Lakshmi是Vishnu的老婆；
Shridhar,Ramesh就是指Vishnu；
Venu是Krishna的笛子。
就像明星们出门都要戴墨镜一样，vishnu出来一趟也要有个伪装不是？他有上千个别名
Shiva,parvati
Shiva当仁不让的是最流行的印度名字之一。大家都知道Shiva是印度教三巨头里面最威猛的大神，他的香火虽然远逊Vishnu，但是要比Brahma旺盛得多。Parvati就是雪山女神，Shiva的老婆，著名的大美女兼女追男的成功典范。
Indra：
Indra国内的翻译是雷帝。这个雅利安部落首领成为最早的众神之首实实在在享受了一段时间的香火，但是自从Shiva出来后就不行了。我有个同事叫Ravindra，来自北印度。其名即源于此神。
Balaji是大神Vishnu的一个化身，
点看全图
在湾区的Hindu寺庙里面，就供奉着他的像。
从他出来的印度名字有如下这些：
Bala：bala是多义的。独立做名字的时候就是指Vishnu，但是bala又有Boy的意思，做前缀的话就是含有innocence的含义了。
Srinivas,都是这个Balaji的其他名字；
Venkat是Venkateshwara 的简写，后者是Balaji 的别名；
Cheenu就是Tamil语的Srinivas。
从Vishnu出来的名字相当的多，没办法人家有10个变身，1000个别名，是印度教最被崇拜的神。
下面再说几个：
Nilesh： The god of blue,Vishnu身边都是蓝色的祥云，固有此说。也有说指Shiva的。
点看全图
Kumar:
Kumar也是有多重意思的，要看上下文才能明白。比如，如果就是Kumar，那他指战神Murugan，Shiva和雪山女神的第二个儿子。同指Murugan的名字还有Skanda，Subrahman, Subrahmanian等等
点看全图
如果是作为词根出现，则表示son of，常用的有：ShivaKumar等等，碰到起这个名字的老印你可以直接简单的称呼他Shiva，他一定明白就是在喊他。
作者：mmpower 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由mmpower于2008-4-16 周三, 12:11修改，总共修改了1次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
