海归论坛 :: 阅读跟帖 - 那么这篇文章里的故意误译就没办法解释了.

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 关于维州校园枪击案的一些看法

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于维州校园枪击案的一些看法

所跟贴

都很勇敢啊, 只是勇敢的方式不用. -- china_firefly - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 03:02 (343 reads)

chinokino

头衔: 海归准将
声望: 博导

加入时间: 2005/05/09
文章: 3400

海归分: 154125

标题: 那么这篇文章里的故意误译就没办法解释了. (349 reads) 时间: 2007-4-19 周四, 04:22

如果事实本身已经够好, 为什么要在译文上做手脚.

相关主题
和谐社会与死无葬身之地的冤魂：从美国校园枪击案到河南矿难，到铁岭钢厂灾难	海归论坛	2007-4-20 周五, 18:59
弗大校园枪击案：又一个卢刚惨案？	海归茶馆	2007-4-17 周二, 15:57
【无需炫耀有持枪的权利】纽约州枪击案后洛杉矶“枪枝换礼物”现人潮 ZT【...	海归主坛	2009-4-06 周一, 06:15
弗州理大枪杀案美国社会反应平静　韩国感受文化冲击（ZT）美国媒体称：“赵...	海归论坛	2007-4-22 周日, 23:39
维州理工大学枪击案死亡者已达32人	海归论坛	2007-4-17 周二, 03:38
[新闻]纽约帝国大厦枪击案：受伤9人可能都是警察误伤	海归酒吧	2012-8-25 周六, 21:15
这里有认识硅谷枪击案主角的人入内	海归主坛	2008-11-18 周二, 10:41
[疑问]VT的枪击案中，一直不明白受害者们为什么都不反抗？	海归论坛	2007-4-21 周六, 22:10

返回顶端

关于维州校园枪击案的一些看法 -- 旧友重来 - (3012 Byte) 2007-4-18 周三, 12:12 (4066 reads)

事发后韩国政府以及在美韩裔的反映，充分说明他们比华人“敏感”，“机灵”，会搞政治，或者说自我保护 -- 旧友重来 - (215 Byte) 2007-4-19 周四, 06:26 (652 reads)

刚刚看到这个：外交部:美国个别媒体不实报道违反职业道德 -- 好样的外交部，支持！！ -- 旧友重来 - (383 Byte) 2007-4-19 周四, 06:32 (597 reads)

外交部真差劲 -- handsomekenney - (705 Byte) 2007-4-20 周五, 07:40 (366 reads)

美国有些媒体固然可恶，但比中国大陆“X的喉舌”媒体相比，小巫见大巫 -- sapientaf - (88 Byte) 2007-4-19 周四, 12:38 (355 reads)

基本同意，可对美国华人来说，抗议那家造谣的造纸对我们以后的好处更直接吧？ -- china_firefly - (13 Byte) 2007-4-19 周四, 14:08 (317 reads)

嗯，还算反应快，好！ -- 烤米粒 - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 10:04 (240 reads)

I would suggest the guy to sue Chicago Suns sorry ASSSSSSSSS -- allaboutU - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 05:41 (302 reads)

有些见地........ -- allaboutU - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 03:40 (337 reads)

May Zhou, 那个斯坦福高才女生死后警察处理方法很歧视华人, 有人有最新消息吗? -- china_firefly - (46 Byte) 2007-4-19 周四, 01:20 (551 reads)

当年张纯如去世的时候，我就觉得警方认定自杀的结论下得过于仓促。 -- 旧友重来 - (354 Byte) 2007-4-19 周四, 06:04 (497 reads)

很难讲, 我觉得你很有激情很能打动人心. -- china_firefly - (34 Byte) 2007-4-19 周四, 07:39 (318 reads)

对了, 要抗议那家芝加哥报纸应该去哪里啊? 还是做些切实可行的小事吧. -- china_firefly - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 01:32 (344 reads)

这是那个造谣记者wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Sneed -- china_firefly - (16 Byte) 2007-4-19 周四, 04:35 (394 reads)

我昨晚在未名空间也看到了。是那里好样的中国留学生们发起制作的。好样的。 -- 旧友重来 - (100 Byte) 2007-4-19 周四, 05:39 (355 reads)

犹太教授救学生的确是英雄，中国女留学生救学生也应该是英雄，尽管被主流媒体选择性遗忘了 -- wimax - (2026 Byte) 2007-4-18 周三, 15:53 (809 reads)

CNN称一堵门的美国男孩是英雄,没提程的贡献 -- 该出手时就出手 - (82 Byte) 2007-4-18 周三, 20:57 (542 reads)

她的行为没什么贡献，相反堵门的三个人正是没有听她的话才救了其他人。 -- chinokino - (55 Byte) 2007-4-18 周三, 20:47 (929 reads)

都很勇敢啊, 只是勇敢的方式不用. -- china_firefly - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 03:02 (343 reads)

那么这篇文章里的故意误译就没办法解释了. -- chinokino - (24 Byte) 2007-4-19 周四, 04:22 (349 reads)

误区误区 -- sapientaf - (330 Byte) 2007-4-18 周三, 14:46 (797 reads)

那是因为你的以上对话发生在美国最宽容最美丽的城市啊 -- wimax - (24 Byte) 2007-4-18 周三, 15:45 (492 reads)

good point. He lived in the civilized part of America. -- parisparis - (43 Byte) 2007-4-18 周三, 23:00 (319 reads)

匈奴和满人早被汉化,中国北方还剩下高丽和小日本.下一个征服中国的肯定是高丽人,但估计至少是100年后的事情. -- 海归网黄金小狼 - (0 Byte) 2007-4-18 周三, 14:36 (378 reads)

汉人为什么可以同化侵略统治自己的外族？是文化优秀吗？不是，是汉民族的最高宪法：不孝有三，无后为大。 -- 糊气巴 - (169 Byte) 2007-4-18 周三, 15:01 (449 reads)

"韩国人现在短期赴美已经不需要签证" 那里听来的消息？ -- 旧金山夜话 - (10 Byte) 2007-4-18 周三, 14:20 (430 reads)

出处在这里：连线韩国网友：部分韩国人已搬离弗吉尼亚 -- 旧友重来 - (1174 Byte) 2007-4-18 周三, 14:40 (835 reads)

Chinese journalists love to makeup stories to catch people's -- AmyAmy - (78 Byte) 2007-4-18 周三, 22:55 (379 reads)

that's the point! -- 旧金山夜话 - (0 Byte) 2007-4-19 周四, 02:00 (288 reads)

华裔在美国与所有亚裔都是一条船的，中国政府根本靠不了 -- 不拉不拉 - (358 Byte) 2007-4-18 周三, 13:19 (977 reads)

无他,谁叫美国是老大.以前老大在台湾和大陆杀人的基本上都能脱罪. -- wm - (47 Byte) 2007-4-19 周四, 01:22 (399 reads)

老毛子在东北三省烧杀奸淫 -- Diamondhorse - (117 Byte) 2007-4-19 周四, 12:27 (459 reads)

咱国家也不容易 -- BT - (141 Byte) 2007-4-18 周三, 23:58 (453 reads)

还真当成党妈了 -- fatboyslim - (6 Byte) 2007-4-19 周四, 04:30 (322 reads)

gov. is not our parent. Gov. does not raise you up. -- parisparis - (148 Byte) 2007-4-19 周四, 04:13 (322 reads)

美国亚裔一条船？恐怕只是一厢情愿 -- wimax - (1045 Byte) 2007-4-18 周三, 15:41 (552 reads)

这正是说明中韩民族只有在亚洲才相争。 -- chinokino - (96 Byte) 2007-4-18 周三, 20:53 (366 reads)

很多中国人包括中国人民的代表-政府都不自信，就怕洋人（尤其是美国人）不高兴。这种事情跟种族根本无关，就是中国人也只是个案 -- 糊气巴 - (203 Byte) 2007-4-18 周三, 14:28 (383 reads)

捍卫自己的利益是全人类共同的标准，没看出中国人怎么差劲了. -- wm - (43 Byte) 2007-4-19 周四, 01:18 (219 reads)

中国人多，估计国家就没打算再惦记出去的人，小国小民的一般都抱团。几千年就这么下来了，对外委屈对内专横，所以才能几千年 -- 窈窕淑女 - (41 Byte) 2007-4-18 周三, 14:26 (278 reads)

好一个“友邦惊诧”啊！ -- 波儿 - (101 Byte) 2007-4-18 周三, 14:18 (496 reads)

当年老三鸡大暴动时， -- 海归草 - (139 Byte) 2007-4-18 周三, 14:32 (384 reads)

每个国家都有对外矛盾，对内矛盾 -- 不拉不拉 - (36 Byte) 2007-4-18 周三, 14:28 (336 reads)

案发当日下午，美西时间四五点钟之间，各个主要网站的头版及龟网小草版主的独家首发报道 -- 旧友重来 - (754 Byte) 2007-4-18 周三, 12:50 (415 reads)

中国人对"政治"的态度, 基本上是"驼鸟政策", 自欺欺人, "逃避"是主流! -- 君子豹 - (91 Byte) 2007-4-18 周三, 12:26 (397 reads)

应该这样说：别人家的孩子俺管不了，能把自己家的孩子打服了就行了 -- 烤米粒 - (0 Byte) 2007-4-18 周三, 16:35 (211 reads)

中国的体制从来是专制的，文化也有很多专制，顺从意识，人民从来没有自治民主的训炼，一大把年纪再来学习，容易吗？ -- 糊气巴 - (0 Byte) 2007-4-18 周三, 14:40 (230 reads)

中国历朝政府都严格控制人民的结社自由，中国人民怎么知道为了自己群体、阶层的利益团结起来。根本就没有这个习惯，虽有愿望。 -- 糊气巴 - (0 Byte) 2007-4-18 周三, 14:45 (237 reads)

同意。所以总是一盘散沙，被各个击破。这次南韩政府第一时间要求美国不要发生歧视，这样的直觉，中国政府应该好好学习 -- 旧友重来 - (0 Byte) 2007-4-18 周三, 12:36 (184 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...