| 作者 |
 《海归黄埔军校》课程《中美比较财务会计学》附录《Glossary for International Accounting Standards》 |
 |
| 所跟贴 |
如何翻译pro forma ？（转贴） -- 安普若 - (917 Byte) 2005-10-10 周一, 19:44 (940 reads) |
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
作者：安普若 在 海归黄埔军校 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
Pro forma
From Wikipedia, the free encyclopedia
The term pro forma (occasionally written proforma) comes from a Latin phrase meaning, "as a matter of form". Its meaning depends on the context in which it is used.
General
Doing something in a pro forma manner is to do it in a perfunctory way to satisfy the minimum requirements or to conform to a convention.
Sometimes a pro forma or proforma, can refer to a partially completed document, designed by one person to be fully completed and returned by a number of others. The aim being to standardise the information returned to the designer. Usually a pro forma would contain pointers guiding a user in its completion.
Business
A pro forma document is provided in advance of an actual transaction. Such a document serves as a model for the actual documents of the transaction. For example, when a new corporation is envisioned, its founders may prepare a business plan containing pro forma financial statements, such as projected cash flows and income statements.
Legal proceedings
Pro forma court rulings are merely intended to facilitate the legal process (to move matters along).
Accounting
Many companies report pro forma earnings, in addition to actual earnings calculated under the Generally Accepted Accounting Principles ("GAAP"), in their quarterly and yearly financial reports.
The pro forma accounting is a statement of the company's financial activities while excluding "unusual and nonrecurring transactions" (unusual and nonrecurring expenses) when stating how much money the company actually made. Expenses often excluded from pro forma results include company restructuring costs, a decline in the value of the company's investments, or other accounting charges, such as adjusting the current balance sheet to fix faulty accounting practices in previous years.
Companies that report a pro forma income statement or balance sheet usually do so because, they say, the unusual events being excluded really were unusual, so the GAAP financial reports required by law are misleading to investors and potential investors. The crisis that happened this last quarter is not going to recur in future quarters, so the pro forma results can be used by investors to forecast what a "regular" quarter might portend in the future.
Critics note that pro forma numbers always look more profitable than GAAP numbers, and state that many companies intentionally use pro forma results in order to mislead investors into believing the company is in much better financial shape than it is; that there is no defined meaning or accounting standard for "pro forma" and that it is therefore impossible to make an "apples to apples" comparison between companies with pro forma results in the way that GAAP accounting allows; and that most "unusual events" reported as such are part of the ordinary course of business and should be reported as such. Most companies in most capitalist countries restructure themselves often, for example, so, it is argued, it is dishonest to claim that restructuring charges are unusual, one-time events that investors should not anticipate in the future.
There was a boom in the reporting of pro forma results starting in the late 1990s, with many dot-com companies using the technique to recast their losses as profits, or at least to show smaller losses than the GAAP accounting showed. The U.S. Securities and Exchange Commission requires publicly traded companies in the United States to report GAAP-based financial results, and has cautioned companies that using pro forma results to obscure GAAP results would be considered fraud if used to mislead investors.
Legislation
In certain Commonwealth nations, such as Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, pro forma bills are introduced immediately before consideration of the Speech from the Throne. Pro forma bills are incomplete pieces of legislation and undergo only the first reading stage, in order to symbolize the authority of the Houses of Parliament to discuss matters other than those specified in the reasons for Parliament having been summoned. After first reading, the bill is never considered further.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/Pro_forma"
作者：安普若 在 海归黄埔军校 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
